"كان كبيراً" - Traduction Arabe en Turc

• çok büyük
• büyüktü

çok büyük ve garipti, bir çok boş odası ve gizli geçitleriyle.
لقد كان كبيراً جداً وغريب وبه الكثير من الحجر الفارغة والممرات السرية

Korkarım anevrizma çok büyük, ameliyat edilemez.
أخشى أنّ تمدّد الأوعية كان كبيراً للغاية، بشكل يتعذّر معه التدخّل الجراحي

Bu benim için çok büyük bir olay. Ve evet, büyüktü.
هذا شيئاً كبير بالنسبة لىّ وأجل,كان كبيراً

Boğazından çıkardığımız kitle o kadar büyüktü ki nefes alamıyordun.
الورم الذي استئصلناه من حلقكِ كان كبيراً فلم تستطيعي التنفس

bir bilgisayar. O kadar büyüktü ki, sanki sahip olduğumuz tek odanın da yarısını kaplayacak gibiydi ve bağlanması gereken bir sürü parçası ve kablosu vardı.
كان كبيراً جداً لدرجة بدا معها أنه سيحتل نصف الغرفة الواحدة التي كنا نمتلك و كان معه الكثير من القطع و الأسلاك التي يجب أن تُوصل

Sana yüzüğü çok büyük ve sürekli düşüyor demiştim, hatırlıyor musun?
أتتذكر ما قلته لكَ بأن خاتمك كان كبيراً للغاية عليها وأصبح يقع بشكل متكرر

- Mikrodalga için çok büyük.
لقد كان كبيراً جداً على حجم "المايكرويف".

Bunu yapan hayvanın çok büyük olduğu kesin.
- مينيستوتا مهما كان ذلك الحيوان فقد كان كبيراً

"Zeinab, tek sorununun kalbinin çok büyük olması garip değil mi?" dedim.
وقلت: "(زينب) أليس من الغريب أن مشكلتك الوحيدة هي أن قلبك كان كبيراً للغاية؟"

Gerçekten çok büyük.
كان كبيراً بالفعل

çok büyük olursa da Silva farenin kokusunu alır.
و إن كان كبيراً جدّاً سيشمّ (سيلفا) رائحة الفخّ

çok büyük olursa Silva bityeniği olduğunu anlar.
و إن كان كبيراً جدّاً سيشمّ (سيلفا) رائحة الفخّ

çok büyük bir alanı içeriyordu.
كان كبيراً جداً لأحتوائه.

Kopenhag'da çok büyük bir olay oldu.
فحدث (كوبناهاجن) كان كبيراً جداً

Mathilde'nin üzüntüsü çok büyük.
حزن (ماتيلد) كان كبيراً

Zaten bu ev annenizin çekip çevirmesi için fazlasıyla büyüktü.
هذا المنزل كان كبيراً جداً على والدتكِ للإعتناء به على أي حال.

Bir çarpışma o kadar büyüktü ki, gezegenin diğer tarafındaki taşta şok dalgaları yarattı.
أصطدام واحد كان كبيراً جداً لدرجة أنه ترك موجات إهتزاز منقوشة على الصخر على الجانب الآخر من الكوكب

Yemin ederim, bir erkeğin penisi kadar büyüktü ve başparmağım kadar sertti.
أقسم لك كان كبيراً مثل ما لفتى وقاسياً مثل إبهامي

Beş yaşındaki bir çocuk için inanılmaz büyüktü.
كان كبيراً بشكل كبير بالنسبة الى فتى في الخامسة

Midilliler için çok büyüktü. Anlamalıydım.
كان كبيراً جداً ليركب الأمهار كان يجب أن أعرف ذلك