"كان كذباً" - Traduction Arabe en Turc

• yalandı
• yalan mıydı
• yalanmış
• bir yalan

Dün akşamki şovdan sonra söylediğiniz herşey yalandı...
كل شيء قلته بعد العرض ليلة أمس كان كذباً

Çünkü benimle ilgili tüm söylediklerin yalandı.
لأنه بقدر ما وثقت بكِ فإن كل شيء أخبرتينني به كان كذباً

Çünkü az önce söylediklerimin hepsi yalandı. Güzel.
لأنّ كلّ ما قلته لك في السيّارة كان كذباً

Şu ana dek söylediğin her şey yalan mıydı?
طوال الوقت كل ما قلته كان كذباً

Anlattığın her şey yalan mıydı?
كل ماأخبرتني به كان كذباً

Arkadaşlığımız hakkında ettiğin tüm o laflar yalanmış.
. كل ذلك الكلام عن صداقتنا كان كذباً

Bu kaltağın söylediği her şey bir yalan.
كل ما أخبرتك به هذه الساقطة كان كذباً

Bunu sen planladın. Dairede söylediğin şeyler, hepsi yalandı.
لقد خططتِ لهذا، كل شيء قُلته في الشقة، كان كذباً

O adamın tüm söyledikleri yalandı.
كل ما قاله هذا الرجل كان كذباً

o adamın söylediği herşey yalandı.
كل ما قاله هذا الرجل كان كذباً

Artık biliyordu ki bunların hepsi yalandı.
وبات يعلمُ أن كُل ذلك كان كذباً

- Evet, söyledim. - yalandı.
هذا ما قلته - .ولكن قولك هذا كان كذباً -

Bana söylediğin her şey yalandı.
كل ما قلته لي كان كذباً

Hepsi yalandı.
نعم . لقد كان كذباً

Tamamıyle bir yalandı.
كل هذا كان كذباً.

Bana söylediğin her şey yalandı!
كل شيء قلته لي كان كذباً

Kardeşlik hakkında söylediği her şey bir yalanmış.
كلّ ما قاله عن الأخوّة، كان كذباً.

Seninle ilgili her şey yalanmış!
كل شيء عنك كان كذباً الحانات والنساء

İnandığım her şey alevlerde gördüğüm o büyük zafer hepsi yalanmış.
كل ما آمنت به، والنصر العظيم في اللهب كله كان كذباً ...

Hepsi bir yalan sanmıştım.
اعتقدت أن كل ذلك كان كذباً