"كان كلّ هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bunların hepsi
• bunlar

Peki ya bunların hepsi tezgâhının bir parçasıysa?
ماذا إن كان كلّ هذا جزء من خدعتك المتقنة؟

Nihayet bunların hepsi değişmek üzereydi.
الا ان كان كلّ هذا على وشك أن يتغيّر.

Ya bunların hepsi korkunç bir hataysa?
ماذا حينها؟" "ماذا لو كان كلّ هذا خطأً فظيعًا؟"

Tüm bunlar seni bu acımasız sarayda korumak içindi.
لقد كان كلّ هذا لحمايتك هل هذا القصر القاسي

Bütün bunlar benim başımdan geçtiyse, o hâlde neden hiçbirini hatırlayamıyorum?
إن كان كلّ هذا قد حدث لي سابقاً... فلمَ لا أذكر أيّاً منه؟

Eğer bunların hepsi doğruysa neden Colin çeki yırttı? Çeki yırttı mı?
لو كان كلّ هذا صحيحا، فلماذا مزّق (كولن) صككِ؟

Tabii ki bıraktı. bunların hepsi ayarlıydı. Bu...
بالطبع فعل، كان كلّ هذا مكيدة، هذا...

Ya bütün bunlar sadece bizi öngörüsüne götürüyorsa?
ماذا لو كان كلّ هذا يؤدّي لرؤياها؟

Madem bunlar Olivia'nın zihninin yansıması neden herkes bize düşman gibi?
إذا كان كلّ هذا تكهّن من عقل (أوليفيا)، فلمَ ينقلب كلّ شيء ضدّنا؟