"كان لا بُدَّ أنْ" - Traduction Arabe en Turc

• gerekiyordu
• zorundaydı
• zorunda kalmıştım

Liz yine gezinmeye başladı, ve benimde biraz çamaşır yıkamam gerekiyordu.
ليزكَانتْتَحُومُ ثانيةً، وأنا كان لا بُدَّ أنْ أُصبحَ بَعْض المكوى عَملَ.

Sabah geç uyandım, ilk iş olarak karnemi çalmam gerekiyordu.
إستيقظتُ متأخرة، في البداية لأنني كان لا بُدَّ أنْ ازور شهادة النجاح

Deli olmadığımı ispatlamam gerekiyordu.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أُثبتَ بأنّني ما كُنْتُش مجنونَ.

Elbette iş seyahatine çıkmak zorundaydı, ama bundan nefret ederdi.
بالطبع هو كان لا بُدَّ أنْ يُسافرَ للعملِ، لَكنَّه كَرهَه

Kendi üzerinde olduğunu bulmak zorundaydı.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَجدَ الذي خارج لوحدك.

Sonra normal görünsün diye duvarlardan birini kırmızıya boyamak zorunda kalmıştım.
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَصْبغَ الحائطَ ثانياً أحمرَ لجَعْله يَبْدو طبيعيَ؟ أليس كذلك؟ لقد كَانَ.

Onu alıp eve getirmek zorunda kalmıştım.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ إختيارَها فوق ويَجْلبُ بيتَها.

Yine de şampanya kadehlerini vermek için Frasier'a uğramam gerekiyordu
أنا ما زِلتُ كان لا بُدَّ أنْ أَتوقّفَ عند فرايزر. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَعطيه أقداحَ شمبانياه.

Değiştirmem gerekiyordu.
حَسناً، أنا ببساطة كان لا بُدَّ أنْ أَتغيّرَ.

Yedi uçağı çevirmesi gerekiyordu.
هو كان لا بُدَّ أنْ يجعل سبع طائرات تقوم بدورةِ.

Elbiseyi çıkarmam gerekiyordu.
أوه، أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أَخْرجَ ذلك اللباسِ.

Ona yardım etmem gerekiyordu.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ قبضةَ يَدّه.

Takımın Atlanta'ya gitmesi gerekiyordu.
الفريق كان لا بُدَّ أنْ يَطِيرَ إلى أطلانطا.

Nişan yüzüğünü geri almam gerekiyordu.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَستعيدَ حلقة الخطوبة.

Terminalde öpüştükleri zaman, kadının parmak uçlarına basarak durması gerekiyordu.
عندما قبّلوا في المحطة الطرفيةِ، هي كان لا بُدَّ أنْ تَقفَ على طرف إصبع القدمِ.

Bir şekilde, cinayetten önce onu karalamaları gerekiyordu.
بطريقةٍ ما هم كان لا بُدَّ أنْ يُكذّبوها مُقدماً قبل القتلِ.

Biz fark etmeden önce geri almak zorundaydı.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَستعيدَه قبل نحن تَعقّبنَاه.

Yani, biz bulmadan önce gizlemek zorundaydı.
لذا هو كان لا بُدَّ أنْ يَستعيدَه قَبْلَ أَنْ وَجدنَاه.

Onları notu bulmadan önce durdurmak zorundaydı.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَتوقّفَهم مِنْ إيجاد تلك المُلاحظةِ.

Oy vermek zorunda kalmıştım.
الحقّ! أَتذكّرُ ذلك. أنا كان لا بُدَّ أنْ أُصوّتَ!

Ordudayken onları vurdurmak zorunda kalmıştım.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُصبحَ ' em عندما أنا كُنْتُ في الجيشِ.

Onlara pazar sabahı söylemek zorunda kalmıştım.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ ' em على a صباح الأحد... .