"كان لدينا وقت" - Traduction Arabe en Turc

• vakit geçirdik
• zaman geçirdik
• zamanımız vardı
• zamanımız olursa

Cumartesi gecesi bir kızla çıktım, çok iyi vakit geçirdik.
خرجت مع هذه الفتاة ليلة السبت. كان لدينا وقت كبير.

Romanya'da birkaç küçük kaza atlattık... ama genelde iyi vakit geçirdik, değil mi?
حسناً,كان عندنا خطئان صغيران في رومانيا لكن على كل حال ,كان لدينا وقت جيد اليس كذلك ؟ ؟

Tanıştık, senden hoşlandım iyi vakit geçirdik...
التقينا، أنا أحب لك، كان لدينا وقت ممتع.

Dart oynarken harika zaman geçirdik.
كان لدينا وقت مذهلة اللعب السهام.

Bak, harika bir zaman geçirdik.
انظروا، كان لدينا وقت رائع معا

Adadayken epey boş zamanımız vardı.
كان لدينا وقت فراغ كبير على الجزيرة.

Sadece bir tane üretmek için zamanımız vardı.
كان لدينا وقت لصنع واحدة فقط

Hazır buradayken bir tur yapmalıyız eğer zamanımız olursa tabii.
ربما يمكننا أخذ جولة ونحن هنا إذا كان لدينا وقت

Harika vakit geçirdik ama tabii döndüğümüze seviniyoruz.
كان لدينا وقت رائع، ولكن، كما تعلمون، سعيد أن أعود.

Felaket iyi vakit geçirdik.
كان لدينا وقت مرعب جدا

Çok iyi vakit geçirdik.
أعتقد أنه كان لدينا وقت كبير.

İyi vakit geçirdik.
كان لدينا وقت لطيفة.

İyi vakit geçirdik.
كان لدينا وقت لطيف.

- Harika zaman geçirdik, öyle değil mi, Bay Carpenter?
- - كان لدينا وقت ضائع ، اليس كذلك؟

İyi zaman geçirdik.
كان لدينا وقت جميل.

gerçekten iyi zaman geçirdik ama...
كان لدينا وقت جميل حقا, لكن...

Belki senin korunma iksirin üzerinde de çalışabiliriz, eğer zamanımız olursa.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَ أيضاً على جرعةِ حمايتِكِ، إذا كان لدينا وقت

zamanımız olursa, kesinlikle onunla görüşmeliyiz.
لذا إذا كان لدينا وقت ينبغي علينا مقابلتها