"كان لدي وقت" - Traduction Arabe en Turc

• vakit geçirdim
• zamanım oldu
• zaman geçirdim
• vaktim vardı
• zamanım vardı
• zamanım olsaydı

Bu hafta seninle çalışırken harika vakit geçirdim. - Ben de.
كان لدي وقت عظيم جدا قمت به معك هذا الإسبوع

Dinle seninle gerçekten güzel vakit geçirdim ama tüm kartlar benim elimde şu an.
أستمعي كان لدي وقت لطيف معك لكن امتلك كل البطاقات هنا

Dosya ortadan kayboldu. Ancak okuyacak kadar zamanım oldu ve sonra kayboluverdi.
أختفى الملف، كان لدي وقت كافٍ لقراءته فقط ثم أختفى

- Aylardır yolculuk ediyoruz. - Ve düşünecek zamanım oldu.
نحن نسافر لشهور وأنا كان لدي وقت للتفكير

Her zamanki gibi; aptal arkadaşlarınla, berbat evinde, korkunç zaman geçirdim.
كالعادة , كان لدي وقت فظيع في شقتكم المريعة معكم جميعاً يا حمقى

-İyi zaman geçirdim gerçekten. - evet ben de.
كان لدي وقت لطيف جدا نعم كذلك أنا

Lisede çok boş vaktim vardı.
كان لدي وقت فراغ كبير في المدرسة الثانوية

Kahve içmek için zamanım vardı ve sonra o odada uyandım.
كان لدي وقت لشرب كوب قهوة، وبعدها... أفقت في تلك الغرفة

zamanım olsaydı, belki, ama temizlemem gereken bir oda var.
في الواقع, لا إذا كان لدي وقت, ربما, لكن لدي غرفة أنظفها

Ta ki evinizin aşağı sırada olduğu kafama dank edene kadar bacalardan sıyrılıp ıslak arduvazlardan kayarak nadir vakit geçirdim.
كان لدي وقت قليل أتفادى المداخن وأنزلق على الألواح الرطبة حتى تذكرت أن منزلك في نهاية الشارع

Seninle çok iyi vakit geçirdim.
أنا أحبك أيضا. كان لدي وقت كبير.

Çok iyi vakit geçirdim.
كان لدي وقت كبير حقا.

Çok iyi vakit geçirdim.
كان لدي وقت كبير.

Harika vakit geçirdim.
كان لدي وقت كبير.

Düşünmek için zamanım oldu, bu sahte evliliği yapamayacağım.
لقد كان لدي وقت لافكر وانا لا استطيع ان اكمل في موضوع الزواج المدبر هذا

Üstünde düşünmeye biraz zamanım oldu artı ve eksilerini tarttım kasvetli ve yalnız, bir parça pastaya gömülmüş şekilde ölmek yerine sevdiğim kadının yanında yaşamaya karar verdim.
حسن كان لدي وقت لاعادة التفكير واقارن الحسنات والسيئات وقررت من الافضل لي ان اعيش مع المراة التي احب

Bunu düşünmek için çok zamanım oldu.
لقد كان لدي وقت كثير لكي لأفكر في كل هذا

Dün gece Stella ile muhteşem zaman geçirdim.
كان لدي وقت لطيف مع (ستيلا) الليلة الماضية

Güzel zaman geçirdim..
كان لدي وقت كبير..

- Harika zaman geçirdim.
- كان لدي وقت كبير.

Merhaba. Biraz boş vaktim vardı, ben de geldim.
مرحبا، كان لدي وقت فراغ

Yeterince zamanım vardı.
كان لدي وقت العالم كله

Keşke o işleri yapacak zamanım olsaydı.
أتمنى لو كان لدي وقت لأقوم بكل هذه الأعمال