"كان ليحدث لو" - Traduction Arabe en Turc

• olurdu diye

Hiç seni muhbirim yapmasaydım ne olurdu diye düşündün mü?
اتسائلت يوماً ما كان ليحدث لو لم تكن مخبري الخاص؟

Bırakmak zor oldu mu? Bırakmasaydınız ne olurdu diye merak ettiniz mi?
أكان صعباً تخليك عما تحب و تسائلك فيما بعد ماذا كان ليحدث لو أنك أكملت مسيرتك ؟

Bütün bunların ne zaman başladığını düşündüğümde bazen geri dönmeseydin ne olurdu diye merak ediyorum.
حينما أتفكر ، عن منطلق هذه الأحداث أتساءل أحياناً .. ماذا كان ليحدث لو لم تعودي ..

Bazen o gün onu parka getirmesem ne olurdu diye düşünüyorum.
...أحياناً أتساءل ماذا كان ليحدث لو لم أحضره إلى المتنزه ذلك اليوم