"كان ما تقوله" - Traduction Arabe en Turc

• dediğin
• Söylediklerin
• Nasıl istersen
• ne dersen
• Söylediğin
• dediklerin
• söyledikleri
• söylediğiniz o

Eğer dediğin doğruysa ve masumsan, öyleyse korkacak bir şeyin yok demektir.
اذا كان ما تقوله حقيقيا اذا انت بريء و ليس لديك ما تخاف منه

Eğer Söylediklerin doğruysa, işler orada kontrolden biraz çıkacak demektir.
إذا كان ما تقوله صحيحا ، الأشياء ستخرج قليلاً عن السيطرة عن الأيدي هناك

Nasıl istersen, dostum. Ne yapacaksan yap.
أيٌ كان ما تقوله يا رجل . افعل فقط ما هو عليك أن تفعله

ne dersen de, 30 A.Ü. Cezayir'de başarılı olmuştur.
أياً كان ما تقوله وحدة الهجوم 30 حققت نجاحاً في الجزائر

Bahsetmeyiz, ama sen burada daha güvendesin hele de Söylediğin şey gerçekse.
،لن نفعل لكنك بامان اكثر هنا خصوصا لو كان ما تقوله حقيقياً

- Eğer dediklerin doğruysa... o zaman hepsi yalan söylemiş.
حسنٌ، إذا كان ما تقوله هو الحقيقة فذلك يعني أنّ الجميع يكذبون

Ne senin ne de başka birinin söyledikleri beni arkadaşıma düşman edemez.
و مهما كان ما تقوله لن يجعلنى أنقلب على صديقى

Simon'la, ya da... söylediğiniz o kişiyle... sadece birkaç hafta önce tanıştım.
...فقط قابلت سيمون ...أو أيا كان ما تقوله عليه منذ أسبوعين

Sofia'ya asılmıyorum. dediğin gibi olsun.
لم أكن أحاول اجتذاب صوفيا حسنا , أيا كان ما تقوله

dediğin doğruysa neden sesin böyle titriyor?
إذا كان ما تقوله صحيحا , لماذا صوتك يرتجف إذن ؟

dediğin gibiyse seni dışarı çıkaracak bir durum mutlaka olacaktır.
اذا كان ما تقوله صحيح بأن هناك أناس بالخارج يريدوا أن يوقعوا بك

Ve eğer dediklerin doğruysa, o dediğin bütün patlayıcıları bulacağımıza emin ol.
وإذا كان ما تقوله صحيح سنجد هذه المتفجرات حتى لو إضطررت إلى إستنزافها منك

Eğer Söylediklerin doğruysa, bundan sonra Allah yardımcın olsun.
إذا كان ما تقوله صحيحاً, رحلتكَ من هُنا لَن تمر بلا متاعب.

Söylediklerin dogruysa bu ulusal, hatta küresel güvenlik sorunudur.
إذا كان ما تقوله صحيحا، إذا فهذه مشكلة أمنية عالمية

Söylediklerin doğruysa benim için de senin için de acı verici olabilir.
لو كان ما تقوله صحيح اذا بمقدار ما قد تكون مؤلمه بالنسبه لى قد تكون اكثر ايلاما بالنسبه لك

Sen Nasıl istersen.
مهما كان ما تقوله

Nasıl istersen.
أيا كان ما تقوله.

Nasıl istersen.
أياً كان ما تقوله

Böylelikle ne dersen onu yapacak.
بذلك تفعل أي كان ما تقوله

Bugün ne dersen de Eddie Mannix yarınki köşe yazımın konusu Kartallar Gibi Kanatlanınca.
أيّاً كان ما تقوله اليوم، (ايدي مانيكس) عمودي في الغد سيكون عن "فيلم "على أجنحة كالنسور

Ama eğer Söylediğin doğruysa, yani Harold ilaçlarını almayı kestiyse o zaman bu ölümünün bir nedeni olabilir.
لكن إن كان ما تقوله صحيح, أن هارولد توقف عن تناول دوائه, فهذا يمكن أن يكون عاملاً لوفاته.

Söylediğin doğruysa, kaçınılmazı geciktirmiş oluyorsun.
وإذا كان ما تقوله صحيحاً فإنكم تماطلون الأمر المحتوم فحسب

Eğer dediklerin doğruysa, Tanrı'nın kuralları açıktır.
إذا كان ما تقوله صحيحاً فإن ما يريده الرب واضحاً

Shelly'nin söyledikleri doğruysa Jason yalan söyledi.
اذا كان ما تقوله (شيلي) صحيح، فإن (جاسون) يكذب.