Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كان مجرّد حلم" - Traduction Arabe en Turc
-
Sadece bir rüyaymış
-
sadece bir rüya
-
Yalnızca bir rüya
| Sadece bir rüyaymış. | Open Subtitles | كان مجرّد حلم. |
| Sadece bir rüyaymış. | Open Subtitles | كان مجرّد حلم. |
| Bu sadece bir rüya. | Open Subtitles | لقد كان مجرّد حلم |
| sadece bir rüya, Mal. | Open Subtitles | (كان مجرّد حلم (مول |
| Yalnızca bir rüya olduğunu biliyorum ama kurtulamıyorum. | Open Subtitles | أعلمُ أنه كان مجرّد حلم لكن لا يمكنني تمييزه |
| Yalnızca bir rüya olduğunu biliyorum ama kurtulamıyorum. | Open Subtitles | أعلم أنه كان مجرّد حلم لكن لا يمكنني تمييزه |
| - Ama sadece bir rüya. | Open Subtitles | -لكنّه كان مجرّد حلم . |