"كان مختلفا" - Traduction Arabe en Turc

• farklıydı

Önceki tutkum olan çizim yapmayla birleşti, ama biraz farklıydı çünkü fotoğraf makinesi kullanmada süreç planlamadaydı.
واختلط مع ولعي المبكر بالرسم لكنه كان مختلفا قليلا فعند استخدام الكاميرا يكون التخطيط هو الأساس

Hepsi muhteşem görünüyordu, Benim yüklediklerime oranla bayağı farklıydı.
و كن يبدين فعلا جميلات. ما كان مختلفا تماما مع ما وضعت كصور لي.

Ama o zamanlar her şey farklıydı. Daha o yaşta, bir erkektim.
ولكن الزمن كان مختلفا لقد كنت رجلا في هذا العمر

Peki tamam. Ama ikisi farklıydı.
اجل ، حسنا ، انت محقة لكن ذلك كان مختلفا

İnsanlar, çocuğun bir takım özel güçleri olduğuna inanmaya başlamıştı ya da en azından, çocuk biraz farklıydı.
بدأ الناس يعتقدون أنه يملك نوعاً ما من القوى الخاصة. أو على الأقل كان مختلفا عن الاخرين

Birazcık. Pekala, tamam evet bu farklıydı. Başka bir seviyeden gelen görüntüler.
حسنا، إن الأمر كان مختلفا القراءات أخذت مستوى جديد

Francisco bu ritüele alışkındı... ama bu gün farklıydı.
فرانسكو اعتاد الامر لكن في ذلك اليوم كان مختلفا حين نظر الي

Her şey farklıydı ve sanki gerçekçiydi.
كان مختلفا نوعا ما كل شيئ فعلناه يبدو حقيقيا.

Julie Harmon cinayetinde her şey farklıydı.
كل شيء بخصوص جريمة قتل جولي هارمون كان مختلفا

Ama şunu diyebilirim ki o diğerlerinden farklıydı.
ولكن على ما يستحق، كان مختلفا عن بقية منهم.

Bunları şimdi söylemeye ürperiyorum, ancak, o zamanki reaksiyonum çok farklıydı.
وأنا -- أنا أجفل من قول هذه الكلمات الآن ، لكن أول رد فعل لي في وقتها كان مختلفا جدا.

Oraya geldiğinde çok farklıydı.
منذ أن جاء الى كان مختلفا مع الجميع

Fakat abisi Billy baştan beri biraz farklıydı.
" و لكن الفتى الأبر " بيلى . كان مختلفا من البداية

Son birkaç ay, farklıydı.
الأشهر القليلة الماضية، كان مختلفا.

- Hayır, bu farklıydı. - Nasıl? Farklı işte.
هذا كان مختلفا كيف ؟ ماذا عن الأضواء ؟

Ama bir şekilde farklıydı. Daha farkındaydı ya da ona benzer bir şey.
ولكنه كان مختلفا نوعا ما أكثر وعيا

Bu farklıydı, tamam mı?
لا, ولكن هذا كان مختلفا, حسنا؟