"كان معنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizimle beraber
• bizimle çalışıyordu
• da burada
• yanımızdaydı
• yanımızda olan
• bizimle beraberdi
• bizleydi
• da bizimleydi

Şehir hastanesine ulaştığımızda bizimle beraber bir kaç bin kişi vardı.
،عندما وصلنا إلى مستشفى المدينة كان معنا عدة آلاف من الناس

Elbette. O zaman bizimle çalışıyordu, haliyle bizle birlikteydi.
بالطبع ، كان يعمل معنا آنذاك لذا كان معنا

Ah, keşke Dicky'cik amcanız da burada olsaydı.
-كنت أتمنى لو كان معنا عمك ديكي -لا تقل عني ديكي, يابطه

Sinemaya gizlice şarap soktuğumuzda yanımızdaydı.
لقد كان معنا عندنا هربّنا النبيذ إلى داخل صالة السينما ما هذا؟

O zaman yanımızda olan bir bilgisayarcıydı.
-متخصص بمجال الكومبيوتر، كان معنا في وقتها

Ayrıldığımızda sağ salim bizimle beraberdi.
والآن كان معنا وبخير عندما رحلنا

O zaman zarfı boyunca Andrew okulda bizleydi.
اندرو" كان معنا في المدرسة طوال هذا الوقت"

Lou da bizimleydi ve ona göz kalemini tıpkı senin gibi yaptığını söyledim.
لو" كان معنا الى أن قلت له" انه قام بعمل ال "ايلاينر" بالأسود والأزرق كما كنتي تفعلينه من قبل *الايلاينر

İlk günden beri bizimle beraber.
انها تقوم بإرسال رسالة حسناً؟ لقد كان معنا منذ اليوم الأول

Michael'ın babası, Barry, oğlu öldüğünden beri bizimle beraber.
والد مايكل "بيري" كان معنا منذ وفاة ابنه.

Neredeyse 2 yıldır bizimle beraber.
لقد كان معنا منذ سنتين.

15 yıldır bizimle çalışıyordu. Kullanılmamış 113 izin günü vardı.
كان معنا منذ 15 عاماً، كان لديه 113 يوم عطلة لم تُستعمل.

Altı aydır bizimle çalışıyordu. - Görevi?
كان معنا حوالي ستة أشهر.

Keşke o da burada olsaydı.
فقط لو أنه كان معنا

- Keşke Ethan da burada olsaydı.
كنت أتمنّى لو أن (إثان) كان معنا الآن أنت ماذا؟

Önemsiz biri. Çağrı geldiğinde yanımızdaydı.
لا أحد، كان معنا عندما تلقينا البلاغ

Yangın sırasında yanımızdaydı.
كين رآه أيضا! هو كان معنا في النار.

Arabada yanımızda olan adam.
الرجل الذي كان معنا في السيارة

O gün yanımızda olan biri.
شخص كان معنا في ذلك اليوم

O da bizimle beraberdi.
لقد كان معنا

Çünkü o da bizleydi.
لأنه كان معنا

O da bizimleydi.
وعندما ذهبنا، كان معنا