"كان مكتوب" - Traduction Arabe en Turc

• yazıyordu
• yazılıydı
• arananlar listesinin başında

Profilimde; tek gözlü bir tıp öğrencisi olduğum, sosyal anlamda garip olduğum ve 145 bin dolarlık öğrenci kredisi borcum olduğu yazıyordu.
ملفي كان مكتوب فيه أنا طالب طب بـ عين واحدة فقط لدي صفات اجتماعية غريبة

- "Çimlere tohum atıldığı için lütfen buraya basmayın" yazıyordu.
كان مكتوب "الرجاء عدم المشي هنا, بسبب إعادة زرع العشب"

Prospektüsünde kilo almaya sebep olabileceği yazıyordu.
كان مكتوب على العلبة انه من الممكن ان تسبب زيادة في الوزن

Üstünde haftanın günleri yazılıydı ve bence pek komikti.
-أجل كان مكتوب بها أيام الأسبوع ظننت أن ذلك طريفاً

Evet, arananlar listesinin başında olursa, inanırım.
نعم ، اذا كان مكتوب عليه تقرير شرطة ، اصدق

Motelimin arkasından aldığın talih pastasında ne yazıyordu?
كعكة الحظ الخاصة بي في النزل ماذا كان مكتوب فيها

Kitabı bulduğumda üstünde bu yazıyordu.
وانظر، هذا ما كان مكتوب هنا عندما عثرت عليه عليّكَ إعادة ترتيب الأحرف

Bir köpek gördüm, kazağının üstünde şöyle yazıyordu:
مره رأيت كلباً يرتدي سترة وعلى جانب من الستره كان مكتوب

O bez parçasında ne yazıyordu?
ما الذى كان مكتوب على تلك القطعه من الكتان؟

Mesajında acil olduğu yazıyordu.
كان مكتوب في رسالتك النصية أن الأمر طارئ

Şöyle yazıyordu: "Bayan Eliza Dunn. Twickenham İstasyonu'ndan alınacak. "
"نعم كان مكتوب عليه الآنسة "أليزا دون "محطة "تويكنهام

İsa'nın Esinlenmeler kitabında yazıyordu.
لقد كان مكتوب في وحي يسوع المسيح.

Etikette "Ilık suda yıkayın ve hafifçe sıkın." yazıyordu.
كان مكتوب: "يغسل في ماء مغلي "ويعصر برفق

Üniformasında Union Wells Lisesi yazıyordu.
كان مكتوب على الزي المدرسة "يونيون ويلز" الثانوية

Tabi ya şemsiyesinin üzerinde PAPPU yazıyordu.
لكن كان مكتوب على مظلته كلمة بابو

Ve üzerinde "N'aber" yazıyordu. Bunun çok tatlı olduğunu düşündüm.
و كان مكتوب بها "ما الأخبار؟" و لقد قلت "هذا لطيف"

Önünde "Jenna kalbimizde" ve arkasında "yaşıyor" yazıyordu.
من الأمام كان مكتوب "حياة جينا" والخلف مكتوب "تكريماً"

Bayan Upward'ın evinde bulduğum bir kitabın içinde Evelyn Hope yazılıydı.
على غلاف كتاب وجدته فى منزل مدام ابورد كان مكتوب أسم ,"ايفيلين هوب".

Üstünde senin adın yazılıydı.
اسمك كان مكتوب عليه