"كان منذ زمن بعيد" - Traduction Arabe en Turc

• uzun zaman önceydi
• çok uzun zaman
• çok zaman önceydi

uzun zaman önceydi, Afrika 'nın din adamlarını inceliyordum.
لقد كان منذ زمن بعيد عندما كنت ادرس رجال الدين فى افريقيا

- uzun zaman önceydi. - Tanrı aşkına baba.
لقد كان منذ زمن بعيد بحق المسيح يا والدى

Hayır, bak, bu uzun zaman önceydi ancak annem beni bir şekilde sülalenin o tarafından uzak tuttu.
لا ، فقد كان منذ زمن بعيد جداً ولكن أمي نوعاً ماحجبتني من تلك الناحية من العائلة

uzun zaman önceydi. Ve artık o eski kral değilim.
هذا كان منذ زمن بعيد ولم أعد كالملك الذي كنته سابقا

Birini sevdim ama bu çok uzun zaman önceydi.
أحببت أحدا ذات مرة لكن ذلك كان منذ زمن بعيد

Ama bu çok zaman önceydi.
هذا كان منذ زمن بعيد.

Galiba hatırlıyorum, uzun zaman önceydi.
اعتقد انني تذكرت ،. كان منذ زمن بعيد

Bırak onu, uzun zaman önceydi!
دعوها لشأنها هذا كان منذ زمن بعيد

uzun zaman önceydi, Bruce. Hatırlamıyorum.
لقد كان منذ زمن بعيد بروس لا اذكر

uzun zaman önceydi o. Köprünün altından çok sular aktı.
ذلك كان منذ زمن بعيد ذكرى من الماضي

- uzun zaman önceydi o. - Yine sıçıp batıracak, bekliyorum.
كان منذ زمن بعيد - سوف يفسد الامور من جديد وسأكون بأنتظارك -

Onu son gördüğümüzde... bu uzun zaman önceydi, ve o...
أخر مرة شاهدناه... كان منذ زمن بعيد وكان...

Tabi bu uzun zaman önceydi.
لكن ذلك كان منذ زمن بعيد

- uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ زمن بعيد

Ama bu uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ زمن بعيد

Çok uzun zaman önceydi.
لقد كان منذ زمن بعيد

uzun zaman önceydi.
ذلك كان منذ زمن بعيد