"كان منذ زمن طويل" - Traduction Arabe en Turc

• uzun zaman önceydi
• Çok zaman önceydi

Ama bu uzun zaman önceydi. Uzak, çok uzak bir galakside.
و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً

- Bu uzun zaman önceydi. - Ve artık yetişkiniz.
هذا كان منذ زمن طويل و نحن أناس بالغين الأن

Unut gitsin. uzun zaman önceydi. Bir önemi yok.
إنسيه يا جينا لقد كان منذ زمن طويل وهو غير مهم

-Çok uzun zaman önceydi.
والناس, قصدي بهم الألمان لقد كان منذ زمن طويل

Çok zaman önceydi. İlgisi olduğunu düşünmemiştim.
لقد كان منذ زمن طويل لم أعتقد بأنه مهم أو ذو علاقة بالعمل هنا

Eskiden bir grupta söylerdim ama bu uzun zaman önceydi.
كنتُ في فرقة, ولكن ذلك كان منذ زمن طويل, منذ زمن طويل

Ama bu uzun zaman önceydi canım.
ولكن ذلك كان منذ زمن طويل يا عزيزي

Ama çok uzun zaman önceydi.
ذلك كان منذ زمن طويل عندماكناأطفالا.

Bu uzun zaman önceydi. Bir süreliğine de olsa okula geri dönmüyorum!
ذلك كان منذ زمن طويل ولم اتعلم منذ فترة

Ama bu uzun zaman önceydi. Artık aptal bir genç değilim.
ذلك كان منذ زمن طويل لم أعد مراهق الأن.

O uzun zaman önceydi Bay Norquist.
هذا كان منذ زمن طويل سيد نوركويس

Bir kız arkadaşı var. O, çok uzun zaman önceydi.
لديه صديقة، ذلك كان منذ زمن طويل

Çok uzun zaman önceydi.
لكن ذلك كان منذ زمن طويل جدًا.

Çok uzun zaman önceydi, tamam mı?
أنظر, أن هذا كان منذ زمن طويل, حسناً

uzun zaman önceydi, başka zamanlardı.
هذا كان منذ زمن طويل وقت مختلف

uzun zaman önceydi. İnsanlar değişir.
. ذلك كان منذ زمن طويل , الناس تتغير

- Bu çok uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ زمن طويل. أنا ـ ـ ـ

Olanlar... çok uzun zaman önceydi.
ما الذي حدث... أو أن الأمر كان منذ زمن طويل

Evet, o uzun zaman önceydi.
.اه , نعم , ذلك كان منذ زمن طويل