"كان من الجميل" - Traduction Arabe en Turc

• güzeldi
• hoştu

Ve son 7 yıl içinde oraya her yeniden gidişim çok güzeldi.
و كان من الجميل العودة الى هناك و منذ ذاك في السنوات السبع الاخيرة.

Ama yeniden bir araya geleceğimizi bilmek güzeldi.
لكن كان من الجميل أن أعلم بأننا سنكون معًا مجددًا

Seninle şarkı söylemek çok güzeldi.
كان من الجميل الغناء معك لكن لكل أغنية نهاية

Yani güzeldi ve turumuza San Francisco son verdik.
لذا كان من الجميل ان ننهي جولتنا في سان فرانسيسكو

Seni seviyorum. Hayır, seni değil Andrew. Bence seni çağırması çok hoştu.
أحبك أظن أنه كان من الجميل أنه دعــاك للحفلة

Seni görmek güzeldi, Sydney. Seni de, Lenny.
كان من الجميل رؤيتك, سيدني انت ايضا لييني

Seni görmek güzeldi, Effy. İyi olmana sevindim.
لقد كان من الجميل رؤيتك يا إيفي، أنا سعيد لإنك بخير

Hepinizi tekrar görmek güzeldi. - Memnun oldum.
سأجلب السيارة , لقد كان من الجميل رؤيتكم

Benimle yatmaya çalışmayan biriyle gerçekten konuşmak güzeldi.
لكن اتعلم, لقد كان من الجميل ان احضى حقاً بمحادثة مع شخص لا يحاول خلع سروالي

Kusura bakmayın, şarkı bile söylemiyorum ben. Ama sizinle tanışmak güzeldi.
عفوا , أنا لا أغني , و لكن كان من الجميل اللقاء بكم

Detayları da dinlemek istemesem bile benimle alakalı olmadığını bilmek güzeldi.
وعلى الرغم من أنني لا أريد سماع التفاصيل كان من الجميل أن أعرف أن الحديث لم يكن عنيّ

Dalia'nın normale dönmesi güzeldi.
انه كان من الجميل ان داليا رجعت لطبيعتها

Temel çoğu zaman sallantıIıydı, ama aynı korkuları bir başkasıyla paylaşmak çok güzeldi.
رغم ان هذه الارض شعرت بقليل من التزعزع لكن كان من الجميل ان تشارك هذه المخاوف مع شخص اخر

Ama Hope'un, ağaçların hayatımızdaki önemini anlayarak büyüdüğünü bilmek güzeldi.
لكن كان من الجميل ان تكبر هوب وهي تفهم الدور المهم

seninle konuşmak güzeldi, sen güzel bir insansın.
حسناً، كان من الجميل التحدث إليكِ. أنتي شخص لطيف.

Tamam,bu kadar gitmemiz lazım, ama seninle konuşmak çok güzeldi baba,seni özledik.
حسناً , هذا هو , سوف نذهب لكن كان من الجميل التحدث اليكما ابي انني مشتاقة اليك

Yani, sonunda, ona bir mektup yazarak "Seninle tanışmak güzeldi, görüşürüz." dedim.
"أعني,أخيراًكتبتالرسالةقائلة " [ كان من الجميل أن ألتقي بك وأراك لاحقاً ]

İşe geri dönmeyi ne kadar çok istediğini iyi biliyorum ama şunu söylemeliyim ki seni burada misafir etmek gerçekten çok güzeldi, gidecek olmana üzülüyorum.
حسناً, انظري, اعلم لأي درجة أنتِ حقاً تريدين العودة للعمل, لكنني يجب أن اعترف أنه كان من الجميل حقاً أن وجودك هنا,

Gece yarısı öpücüğü beklentisi buraya kadarmış ama en yakın arkadaşlarımın sorunsuz takılabiliyor olmaları çok güzeldi.
‏ يالها من فرصة لقبلة منتصف الليل لكن كان من الجميل عودة أصدقائي المقربين معاً، بلا دراما.

Yanılmış olmalı. Seni tanımak güzeldi.
لا بد أنه كان مخطئاً لقد كان من الجميل لقاؤكم

Benimle gitmeyi teklif etmen çok hoştu ama davetini geri çevirmek zorundayım.
لقد كان من الجميل منك ان تعرض علي مرافقتك لي لكن سأضطر لرفض دعوتك.