"كان من الرائع" - Traduction Arabe en Turc

• güzeldi
• harikaydı
• memnun oldum
• çok hoştu

Evet, seninle takılmak güzeldi ama artık bunlarla alakam yok.
نعم ، أعني لقد كان من الرائع التسكع معك لكنه ليس حيث أنا بعد الأن

Başka bir okula gitmem gerekiyor, ama siz ve o harika çocuklarla tanışmak çok güzeldi.
سأذهب الى مدرسه اخرى ولكن كان من الرائع ان اتعرف عليكِ انت وكل هؤلاء الاطفال

Bu konuda doğuştan hünerlisin. Merhaba. - Seni görmek harikaydı.
هذه طبيعتنا كان من الرائع ان اراك نعم وانتِ كذلك

memnun oldum. Görüsürüz.
كان من الرائع مقابلتك أن واثقه أنني سأراك في الجوار

Sizinle iş yapmak güzeldi beyler.
لقد كان من الرائع التعامل معكم ايها الرفاق

Onu yine eski halinde görmek güzeldi.
كان من الرائع رؤيتها وهي على طبيعتها القديمة

Sizinle konuşmak çok güzeldi, geçmiş olsun.
اذا , كان من الرائع رؤيتكم , و تحسن سريعا , حسنا ؟

Şimdi gitmemiz gerek ne yazık ki, ama sizi görmek çok güzeldi. İyi geceler.
يجب أن نغادر، للاسف ولكن كان من الرائع رؤيتك

Neyse, söylemek istediğim seninle tekrardan çalışmak güzeldi.
بأية حال، أردتُ القول بأنه كان من الرائع العمل معكِ مجدداً

Seninle çalışmak güzeldi Bay Smith ve gelecekte bir daha yardımına ihtiyacım olacağından şüpheliyim.
حسنا، كان من الرائع القيام ببعض الاعمال معك .. .. سيد سيمث واشك بأنني سأحتاج الي خدامتك في اي وقت مستقبلاً

III. Sizlerle görüşmek çok güzeldi. Seninle de tanışmak, Ian.
الثالث, على ايه حال لقد كان من الرائع رؤيتكم وانت ايضاً ايان

Geceleri bir ses duyduğumda, bunun sen olduğunu bilmek güzeldi.
حسنا, كان من الرائع معرفه أنه أذا سمعتُ صوتآ في الليل , فهو أنت

Seni tekrar görmek güzeldi eski dostum.
كان من الرائع رؤيتك مجدداً يا صديقي القديم

Seni görmek çok güzeldi. Hadi geçireyim seni.
و كان من الرائع رؤيتك لكن هلا رافقتني للخارج؟

Fakat seninle tanışmak gerçekten çok güzeldi. Umarım sonra görüşürüz.
لكن كان من الرائع مقابلتك انا متأكده باني سأراك في الارجاء

Tek söyleyebileceğim, seni tanımak harikaydı Maria.
كل ما يمكنني قوله , أنه كان من الرائع التعرف عليكِ يا ماريا

Millet, paylaşma seansınız harikaydı ama benim giyinmem lazım.
كان من الرائع جداً أن نتشارك يا رفاق حقاً، لكن علي ارتداء ملابسي

Anlaşamazsak da seni tanımak harikaydı.
في كلا الحالتين , لقد كان من الرائع مقابلتك

Seninle tanıştığıma memnun oldum, ufaklık.
حسناً، كان من الرائع التعرف عليك، أيها الصغير.

Oldu o zaman. Randevu bitmiştir. Tanıştığımıza memnun oldum.
حسنا, انتهى الموعد كان من الرائع مقابلتك

Seninle konuşmak gerçekten çok hoştu.
اسمعى كان من الرائع التحدث اليك