"كان من اللطيف" - Traduction Arabe en Turc

• güzeldi
• hoştu
• çok memnun oldum

Pekala, ben poker oynamaya gidiyorum. Sizi tekrar görmek güzeldi.
انا خارجه للهب الورق كان من اللطيف لقاؤك مرة ثانيه دكتور كرين

Pekala, seninle tanışmak çok güzeldi, AngeIa.
حسنا، لقد كان من اللطيف حقا مقابلتك، أنجيلا.

Bir kez de olsa aklımı kullanarak zafer kazanmak güzeldi.
كان من اللطيف أن أنتصر مرةً بإستخدام عقلي

Şimdi gitmem lazım. Seninle konuşmak çok güzeldi.
يجب ان اذهب الان ، كان من اللطيف محادثتك

Seninle konuşmak hoştu, Randy. Benim adım Ponyboy.
كان من اللطيف النحدث اليك راندي اسمي, بوني بوي

Gitmeliyim ama seninle tanıştığıma gerçekten çok memnun oldum.
علي الذهاب لكن لقد كان من اللطيف جدا لقاؤك

Neyse, seni tekrar görmek güzeldi.
حسناً .. علي أية حال كان من اللطيف مقابلتك

Üzgünüm, gitmem gerek. Seni tanımak gerçekten güzeldi.
آسفه , يجب أن أذهب كان من اللطيف التعرف بك

Hastanedekileri tekrar ziyaret etmek güzeldi.
بأنه لدي حساسية من البندق لأنه كان من اللطيف رؤية الناس في المشفى مجدداً

Neyse, gitmemiz gerekiyor. Sizinle tanışmak güzeldi çocuklar.
بأية حال، سنذهب ولكن كان من اللطيف مقابلتكم يا رفاق

Telefonda gülüyordun. Bunu görmek çok güzeldi.
لقد كنتى تضحكين فى الهاتف كان من اللطيف ان اراكى تفعلى ذلك

- Tamam. Arayıp bitirmen güzeldi. Sanırım--
حسنًا ، لقد كان من اللطيف أن تتصل على ما أظن

Külodunu bulmak gerçekten güzeldi.
كان من اللطيف أن أعرف صاحبة الملابس الداخلية

Ben geri dönüp temizlikçi ekibe yardımcı olacağım ama tekrar görüşmek güzeldi.
سأعود وأساعد فريق التنظيف، لكنه كان من اللطيف رؤيتكِ ثانيةً.

- Seni tekrar görmek güzeldi. - Çabuk buradan kaybol
لقد كان من اللطيف مقابلتك مجدداً اخرج من هنا ، هل تستطيع ؟

Bir yedeğin olması bir bakıma güzeldi.
لقد كان من اللطيف ان تلبس الحذاء في الرجل الاخرى.

Seninle çalışmak güzeldi. Birlikte iyi eğlendik.
لقد كان من اللطيف العمل معك وقد تمتعنا بقدر الإمكان

İtiraf ediyorum bir defalığına başa dönmediğini görmek güzeldi.
أقر بأنه كان من اللطيف عدم انقاذك من نصفك المختفي لمرة

Peki, sizinle tanışmak hoştu, ve umarım Bay Sanchez'e olanları ortaya çıkarırsınız.
حسنا كان من اللطيف لقاؤك و أمل ان تتمكن من معرفة ما حصل للسيد سانشيز

Senin de onu aile yemeğine davet etmen hoştu.
كان من اللطيف أنكما دعوتماه إلى وجبات العشاء العائلية.

Yemeğinizi bölmemeliydim. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
كان عليّ ألاّ أقاطعكما كان من اللطيف رؤيتك