"كان من المفترض أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olması gerekiyordu
• olmalıydı
• olmalıydın
• olacaktı güya
• olması gerekiyor

Dinle bunun yapılacak son şey olması gerekiyordu, ilk değil.
انظر، كان من المفترض أن يكون ذلك بالأخير، لا الأول.

Cumartesi günü, şu hemşirenin öldürüldüğü gece buralarda olması gerekiyordu.
يوم السبت عندما قُتلت الممرضة كان من المفترض أن يكون هنا ولكنه لم يظهر

Karargahın boş olması gerekiyordu.
هذا المعسكر كان من المفترض أن يكون خالياً.

Güya güçlü yanımız olmalıydı, değil mi?
كان من المفترض أن يكون قوتنا، أليس كذلك؟

Son seferde gelen Almanların da hoş olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن يكون هناك ألمان لطفاء في آخر مرة

Evet. Bu binanın şu tarafta olması gerekiyordu!
نعم ، هذا المبنى كان من المفترض أن يكون هناك

Dinle, gazete olayı. Seninle ilgili olması gerekiyordu.
اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك

Bunun sıradan bir tatbikat olması gerekiyordu, hepsi bu. Yani bu bir kurtarma görevi değil mi?
كان من المفترض أن يكون تدريبا روتينيا ليس أكثر

Eminim bugünün çok soğuk olması gerekiyordu.
اليوم كان من المفترض أن يكون الجو بارداً حقاً, راهنت على ذلك

Çünkü bunun ülkeyle, sadakatle ilgili olması gerekiyordu... doğrularla ilgili olması gerekiyordu ama hiçbiri değil çünkü... bunları asla hak etmeyen insanlara zarar verdim.
لأنّ هذا كان من المفترض أن يكون من أجل الوطن من أجل الوفاء من أجل ما هو حقّ لكن لم يكن

Harika olması gerekiyordu ama hesaplamaların hepsi yanlıştı.
لقد كان من المفترض أن يكون رائعاً ولكن كل حساباتهم كانت خاطئه بالمره

Bunun normal bir film olması gerekiyordu ama yeterince para toplayamadığımız için daha basit teknikler kullanmak zorunda kaldık.
كان من المفترض أن يكون هذا فيلم روائي طويل ولكن بما أننا لا نملك المال كان علينا أن استخدام تقنية أبسط من تلك بكثير.

Bunun basit bir fotoğraf çekimi olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن يكون الأمر مجرد التقاط صورة

Palyaço olması gerekiyordu ama biraz domuza benzedi ben de palyaço domuz ismini verdim.
لقد كان من المفترض أن يكون مهرج ولكنه تحول إلى خنزير لذا سميته المهرج الخنزير

Burada tenekeden kasa olması gerekiyordu, Wertheim değil.
كان من المفترض أن يكون هنا علبه آمنة, وليس فيرتهايم

Çünkü onu yer altında tuttukları yerin kaçılamaz bir yer olması gerekiyordu.
لأن هذا المكان الذى كانت محتجزة به تحت الأرض كان من المفترض أن يكون منيعا

Bak, bu aramızdaki özel, kişisel bir şey olmalıydı.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

Dinelo Chicon'nin orada saklanıyor olmalıydı
دينلو تشيكون كان من المفترض أن يكون مختبا هناك.

Saatler önce evde olmalıydın.
هل كان من المفترض أن يكون قبل ساعات المنزل.

Yapma, bu bizim romantik hafta sonumuz olacaktı güya.
هيا. كان من المفترض أن يكون لدينا عطلة نهاية أسبوع رومانسية.

Buradaki pek çok şey gibi bunun da sadece oğlanlara mahsus olması gerekiyor.
كان من المفترض أن يكون للأولاد فقط مثل معظم الأشياء هنا