"كان من المفروض" - Traduction Arabe en Turc

• gerekirdi

Boris Balkan için çalıştığımı size söylemem gerekirdi.
كان من المفروض ان اخبرك فى الحال اننى اعمل لدى بوريس بالكان

O görevi sekiz yıl önce almış olman gerekirdi.
كان من المفروض أن تحصل على هذه الوظيفة منذ ثماني سنوات

Bir şeyler biliyorduysan, bana söylemen gerekirdi.
إذا كان لديك شيء يجري كان من المفروض أن تقولي

Fakat benimle yalanmasına bakarak avukat olduğunu anlamam gerekirdi.
كان من المفروض ان اخمن هذا المهم ولكن بسبب قدرتها علي الكذب علي

Yoğun bakımda senin olman gerekirdi, onun değil.
كان من المفروض أن تكوني أنت في ذلك الانعاش اللعين , و ليس هو

Naklin şimdiye başlaması gerekirdi.
من عملية نقل الدم, والتي كان من المفروض أن يبدأ الآن

Bunu sana daha önce söylemem gerekirdi, görüyorsun... delilik ailemde kol geziyor.
، كان من المفروض أن أخبرك بذلك قبلاً .... لكن كما ترين . حسناً ، الجنون يجرى فى عائلتى ...

Birlikte gelmemiz gerekirdi öyle değil mi?
كان من المفروض أن نأتي معا أليس كذلك ؟

Vurulmuş olan gerekirdi! Seni öldürmeliydim!
كان من المفروض قتلك كان يجدر بي قتلك

Seni aramam gerekirdi.
أعرف أنني كان من المفروض أن أتصل بكِ

Eğer bu doğruysa, birisinin bana bunu söylemesi gerekirdi.
لو كان هذا حقيقه ... احدهم كان من المفروض اخباري

Ama ölmüş olman gerekirdi. Neden ölmedin?
كان من المفروض أنك ميت لما لم تمت؟

Çoktan ölmüş olması gerekirdi. Big ed: Biliyorum.
كان من المفروض ان يكون ميت الان

İki saat önce dönmeniz gerekirdi.
كان من المفروض ان تعودا قبل ساعتين

Bunu şimdiye kadar çoktan öğrenmiş olamam gerekirdi, değil mi?
كان من المفروض ان اعرف هذا من قبل صحيح؟

Bak, uzgunum, Aciklamam gerekirdi...
إسمعي,أنا آسف, كان من المفروض عليّ أن أفسر...

Orada arkamı kollaman gerekirdi James.
كان من المفروض ان تحمي ظهري هناك يا "جيمس"

Halbuki Bayan Smolensky'yi örnek almaları gerekirdi.
لقد كان من المفروض ان يتخذوا السيدة (سيمولاسكى) مثالا لهم

Tam kapasite dolu olmanız gerekirdi.
كان من المفروض أن تكونوا مكتملين-