"كان من الممكن أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirdi
• olabilirdim

Ve herkes "bu benim kardeşim de olabilirdi", diye düşünmeye başladı.
وجميعنا شعر أن خالد كان من الممكن أن يكون أخ لنا

John Roebling'in tasarımında bol miktarda arıza güvencesi olmasaydı bu ölümcül bir hata olabilirdi.
كان من الممكن أن يكون ذلك عيبًا قاتلًا إن لم يكن خطأ سلامةٍ فادح في تصميم جون روبيلينغ

Burada büyük biri olabilirdi. Kendi ailesi olabilirdi.
كان من الممكن أن يكون من الكبار هنا و أن يكون له عائلته الخاصة

Burada büyük biri olabilirdi.
كان من الممكن أن يكون من الكبار هنا و أن يكون له عائلته الخاصة

8 yıl önce evlendiğin kişi ben olabilirdim.
كان من الممكن أن يكون أنا من تزوّجتيه منذ ثمانية أعوام مضت

Ben iyiyim, Abel. Daha kötüsü de olabilirdi.
أنا بخير, إيبل كان من الممكن أن يكون أسوء

Çok daha kötüsü olabilirdi Lordum.
كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ من هذا, سيدي لقد خفت أن تخسر الختم الملكي

İnan bana daha kötü de olabilirdi
صدقنى, كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا.

Bir kütük ya da bisiklet çamurluğu olabilirdi. Her şey olabilirdi, değil mi?
كان من الممكن أن يكون سجل أو دراجة مضخة أو أي شئ من هذا القبيل ألست محقة؟

Onun yerinde sizin çocuklarınızdan biri olabilirdi.
كان من الممكن أن يكون أي واحد من أطفالكم

Daha kötüsü de olabilirdi. Verilmiş sadakanız varmış, efendim.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ أنت رجل محظوظ يا سيدي

Daha kötü olabilirdi. Zamanında durdurdum.
كان من الممكن أن يكون أسوأ، أوقفت الحافلة قبل أن تؤذي أحد

Verilen, bu çok daha kötü olabilirdi ama fikrimi değiştirmez.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من هذا بكثير ، لكن هذا لا يغير رأيي

Daha kötüsü de olabilirdi. Kulaklara bak!
كان من الممكن أن يكون أسوا انظر لهذه الآذان

İnan bana daha kötü de olabilirdi.
صدقني , كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ

Doğru, daha kötüsü olabilirdi.
حسنًا ، كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا

Böyle şiddetli bir darbeden sonra çok daha kötüsü olabilirdi.
مع تعرضكِ لذلك الاصطدام المفاجىء كان من الممكن أن يكون الأمر أسوء بكثير

Bu çok olay olabilirdi.
لقد كان من الممكن أن يكون هذا امراً سهلاً للغاية

Hayatı boyunca hiç Byron okumamış kaba, yaşlı bir çiftçi de olabilirdi.
نعم ,كان من الممكن أن يكون مزارع عجوز و فظ لم يقرأ كلمة لبايرون في حياته

Mountain'dan gitmeden önce kabadayılık yapıp beni bırakmasaydın birinci olabilirdim.
كان من الممكن أن يكون المركز الأول لو لم تضايقني قبل أن ترحل.