"كان مهما" - Traduction Arabe en Turc

• çok önemliydi
• önemli olan
• kadar önemli

Ancak bu parçalar üzerinde çalışırken üretim süreciyle ilgili çok şey öğrendiler, bu onlar için çok önemliydi.
لكن عمل هذه الجبائر تعلمو الكثير عن عملية التصنيع الذي كان مهما جدا بالنسبة لهم

Bu benim için çok önemliydi ama sen mahvettin.
هذا كان مهما للغاية بالنسبة لي و انت أفسدته

Birilerine güvenebilmek ve içimi dökebilmek benim için çok önemliydi.
كان مهما لي أن أكون قادر على الوثوق بأحد ما, حسنا, لأزيحه عن صدري.

Vivian için önemli olan insanlar ile duygusal bağlantılar kurmaktı İş arkadaşları ve misafirlerimiz ile bunu gerçekleştirmişti
ما كان مهما بنظر فيفيان هو الرباط العاطفي الذي اوجدته مع زملاءها العاملين و ضيوفنا

Onun için önemli olan tek şey sevdiklerinin mutluluğuydu.
الشيء الوحيد الذي كان مهما بالنسبة له كان سعادة الناس الذين يحبهم

Ona tutunmanın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
وأعرف كم كان مهما لكى أن تواصلى على هذا غــادر

Birlikte yaşamamızın iş için ne kadar önemli olduğunu unutuyorsun.
أنت تنسي كم كان مهما تعايشنا في التقدم الذي أحرزناه

Bu yüzden bugün hepinizin fark edilmesi benim için çok önemliydi.
لهذا السبب كان مهما لى أن يتم الإعتراف بكم جميعا

Çok taşındım. Asimile olmak çok önemliydi.
انتقلت كثيرا الاستيعاب كان مهما

Öncelikle bu noktaya nasıl geldiğimizi söylemek istiyorum Arama konusuna bakıyorduk gerçekten durumları anlama her şeyi anlama çabası ve aynı zamanda bilgisayarları yavaşlatan sizleri gerçekten anlama bizi bu noktaya getirdi örneğin ses gerçekten çok önemliydi.
في البداية، دعني أخبرك عن الطريق الذي أوصلنا إلى هناك، والتي كانت طريق البحث وعن الفهم الفعلي، محاولة فهم كل شيء، وأيضا جعل الحواسيب غير صعبة بل جعلها تفهمك فعلا- الصوت مثلا، كان مهما جدا.

Benim için çok önemliydi.
لا ، ذلك كان مهما جداً

çok önemliydi. Hâline bakın.
لقد كان مهما للغاية.

Gregory de benim için çok önemliydi.
وكان غريغوري كان مهما جدا لي

Açıkçası çok önemliydi.
-من الواضح أنّه كان مهما جدا .

Benim için önemli olan herkese bunu yapardım.
سأكون دائما هناك لأي شخص كان مهما لي

- Eskiden benim için çok önemli olan biri.
ـ إنه شخص كان مهما بالنسبة لي. ـ كان؟

Fakat önemli olan, her ikisinin de yanında kalmış olman.
لكن لا بد انه كان مهما انك بقيت لأجلهما

Benimle konuşmak istediğiniz bu kadar önemli şey nedir Bay...?
اذن ما الذي كان مهما جداً .. كي تتحدث معي سيد

Yatıp duruyordu işte. Bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum.
لقد كان مرميا في بيتي لم أكن أعرف أنه كان مهما جدا

Ama etrafta dergi ya da gazete yok, demek ki öldürme moduna engel olacak kadar önemli.
لكن لا وجود للمجلات او الصحف بالقرب مما يعني انه كان مهما كفاية ليوقفه عن القتل