"كان موجوداً" - Traduction Arabe en Turc

• mıydı
• varsa
• oradaydı
• güya var
• Oradaysa
• Öyle biri

Geçen sabah eve geldiğimde orada mıydı?
هل كان موجوداً عِندما عدت في الصباحِ اليوم؟

Jerry'yle Karen'ın doğumlarında yanınızda mıydı?
هل كان موجوداً معك عند ولادة جيري وكارين؟

Dışarıdaysa, silahı da varsa, birimizin kurşunu yemesi işten bile değil.
ان كان موجوداً هناك ولديه مسدس على الارجح سيتلقى احدنا رصاصة

Eğer sendikasız işçiler için varsa bizim için de vardır.
هنالك عمل اذا كان موجوداً للمغتربين فهو موجود للمحليين

Fakat not defterini bırakmıştı, baştan beri oradaydı.
لكنه ترك مفكرته الذي كان موجوداً هناك من البداية.

Hep oradaydı ama eserinin arkasına saklanıyordu.
و الذي كان موجوداً منذ البداية مختبئاً خلف الورم

Göster şu güya var olan kitabı!
أرني هذا الكتاب إذا كان موجوداً.

-Chopper Oradaysa olmaz. -O zaman kuyuya seni yollarız.
ليس بوجود شوبر هناك- إذا كان موجوداً سنرسلك للداخل-

Öyle biri varsa bile, sana yardım etmek için yanında duran o değil. Benim.
حتى إن كان موجوداً إنه ليس هنا لمساعدتك,أنا هنا

Onun iş yerini arayıp, çarşamba günü orada mıydı diye öğrenmemi istiyorsun?
تريدينني أن أتصل بعمله لأرى ما إذا كان موجوداً هناك يوم الأربعاء ؟

Bu şişlik uzun zamandır var mıydı?
هل الألم كان موجوداً منذ فترة طويلة؟

Burada varsa, nerede olduğunu biliyorum.
لو كان موجوداً هنا، أعرف كيفية الوصول أليه

Kasada her ne varsa ona bakarken ben de kâğıtlarına baktım.
ألقيت نظرة على أوراقه حينما كان يتحرى على أياً كان موجوداً بداخل ذلك الصندوق

Kemiklerimdeki kalsiyum başlangıçta oradaydı.
الكالسيوم الموجود في عظامي كان موجوداً هناك منذ البداية

Onun evine gittiğimde hafta içi olmasına rağmen Mike da oradaydı.
مايك كان موجوداً هناك , وكان ذلك فى ايام العاديه

Göster şu güya var olan kitabı!
أرني هذا الكتاب إذا كان موجوداً!

Oradaysa saçma bir şey söyle.
ان كان موجوداً, قولي اي شئ مجنون

Eğer Oradaysa, benim uzmanlığıma ihtiyacınız olacak. Her adımını biliyorum.
وإن كان موجوداً هناك، فستحتاج إلى خبرتي

Tüm bunlar bittiğinde, Öyle biri hiç var oldu mu onu bile merak edebilirsin.
عندما ينتهي كل هذا، لعلك تتساءل إن كان موجوداً تماماً.

Öyle biri varsa tabii.
ولكني أعرف المحارب المناسب لي، هذا لو كان موجوداً