"كان ميت" - Traduction Arabe en Turc

• ölmüştü
• öldüğünü
• ölüydü
• ölüymüş
• ölmüş müydü
• ölü olduğunu

Bu demek oluyor ki, sandalyede oturan adam, çoktan ölmüştü.
لذا هذا الضابط كان ميت عندما رآيته في كرسي المعوّقين.

Mesih geldi! Adamın biri ölmüştü ama şimdi yaşıyor.
المسيح المنتظر جاء الرجل كان ميت والآن حى

Hepinizin bildiği,ben boğulmuştum. Görünmez adamınız ölmüştü.
لكل ما عرفت , انا كنت قد غرقت رجلك الخفي كان ميت

Bu da senin öldüğünü düşünmeni sağlayacak kadar kalbini yavaşlattı.
لقد كان كافياً لابطاء قلبه للدرجة التي ستظن بأنه كان ميت

Ücret yerine ulaşmamış. Bize öldüğünü göstermek için de değil.
ما كان أُشير إلينا إنه كان ميت أيضاً، محجوب.

Bunu bir keresinde bir filmde görmüştüm ancak filmde adam ölüydü.
لقد رأيت ذلك في فيلم, ولكن في الفيلم, الرجل كان ميت.

Katilin neden bıçakladığını bilmiyorlar ama bıçakladığında ölüymüş zaten.
لا يعرفون لماذا طعنه القاتل لكنه كان ميت بالفعل

Odaya geldiğinizde nöbetçi ölmüş müydü?
الحارس كان ميت متى جأت إلى الغرفة؟

...ve onu gömdüğümüzde ölü olduğunu sanıyorduk ama şimdi iyi görünüyor.
ونحن أعتقدنا انه كان ميت عندما دفناه. لكنه يبدو بخير الان

Daha konuşmaya fırsat bulamadan mağazadan koşarak dışarı çıktı... sonra gördüğümde ise ölmüştü.
قبل أن يوجد الفرصة لنتحدث جرى خارج المحل. والمرة الثانية التى رأيتة فيها كان ميت.

O adam biz onu bulmadan çok önce ölmüştü.
ذلك الرجل كان ميت قبل فترة طويلة وجدناه.

Herneyse, sonra panda'nın kafesini açtık ve o şey ölmüştü.
لذا، على أية حال، فتحنا صندوق الباندا و ما لا تعرفه, ان ذلك الشيء اللعين كان ميت

- Tüm söylemek istediğim o beyaz adam ben oraya gittiğimde çoktan ölmüştü.
كل ما أقول أن الرجل الابيض كان ميت عندما وصلت هناك

Siz Konsolosluktan ayrıldığınızda Bay Alafa ölmüştü.
السيد " آلافا " كان ميت قبل تركك للمفوضية

En azından onurlu keskin nişancı Zaitsev Vassili ölmüştü.
...على الأقل القناص الماهر زايتسيف فاسيللى كان ميت...

Ben içeri girdiğimde çoktan ölmüştü.
لقد كان ميت بالفعل حينما دخلت هناك

O suya atıldığında çoktan öldüğünü veya boğulduğunu söyleyebilir.
ما إذ كان يغرق او أنه كان ميت مسبقاً عندما أُلقي به في الماء.

İşte burada. Bakın, onun öldüğünü düşünmüştüm.
انه هنا أترى، إعتقدت بأنه كان ميت

Eğer ölmüş olsaydı, açık açık öldüğünü söylerlerdi.
اذا كان ميت, سيقولون بكل بساطه ميت

Gömdüğünde, köpek tamamen ölüydü değil mi?
والكلب كان ميت بالتأكيد عندما دفنته.

Çünkü o aramayı yaptığında dört saatten beri ölüymüş.
لانه عندما اجرى الاتصال كان ميت لمدة 4 ساعات.

Siz oraya vardığınızda Larry ölmüş müydü?
لاري ) كان ميت عندما وصلتم إلى هناك ؟ )

5 gün boyunca sürekli kocasının nerede olduğu soruldu fakat hep onun ölü olduğunu söyledi.
لخمسة أيام هي سؤلت مراراً وتكراراً ، أين يكون زوجها ؟ لكنها أجابت دائما بأنّه كان ميت