"كان هذا الرجل" - Traduction Arabe en Turc

• Bu adam
• bu adamın
• O adam
• bu herif
• Bu adamda
• Bu adamdı

Bu adam 12 yıldır Emily ile evli. Ne olacağını sanıyorsun?
لقد كان هذا الرجل متزوجاً منذ 12 عام ماذا تعتقدين سيحدث؟

Bu adam, sağımdaydı ve önünde çocuğu vardı. Video oyunu oynuyordu. Bunu hatırlıyorum.
كان هذا الرجل إلى يميني و كان ابنه أمامه كان يلعب بلعبة الفيديو

Yani, eğer Bu adam onunla evlenmek istemiyorsa psikolojik olarak nedeni ne olabilir?
أَعْني،إذا كان هذا الرجل لا يريد أن يتزوجها بعد ذلك؟ نفسياً،ماذا يعني ذلك؟

bu adamın rahatça oturabilecekken günde sekiz saat ayakta durmasını umursamayan birisiyle evleniyorum.
سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم بينما بإمكانه الجلوس بسهولة

O adam kanun adamıydı.
. كان هذا الرجل شرطى . كدتِ أن تضعينى فى السجن

Sorun ne? bu herif az daha beni kodese tıktırıyordu. Deli mi ne?
لقد كان هذا الرجل على وشك من أن يزجني بالسجن , ما به ؟

Bu adam sizin kaçakçılık veritabanınızda var mı, bakabilir misin?
هل يمكنني أن تنظري إذا كان هذا الرجل من المهربين؟

Şey, yaklaşık bir sene önce, - Bu adam barmenlik yapıyordu.
إذاً حتى قبل عام تقريباً، كان هذا الرجل ساقياً في مشرب.

Fakat, sokaktaki Bu adam bana yardım eli uzatmış gibiydi.
ولكن كان الأمر كما لو كان هذا الرجل في هذا الزقاق قدم لي شريان الحياة.

Bugün burada sorulması gereken soru Bu adam intihar etmek istiyor mu istemiyor mu?
السؤال الذى يطرح اليوم هنا اذا ما كان هذا الرجل يريد او لايريد الانتحار

Fakat,canım,farz edelim Bu adam... Kabilenin tımarhanesinden kaçmış bir kaçak mı?
لكن عزيزتي ماذا لو كان هذا الرجل ما هو إلا كالهروب إلى الجحيم

Ya Bu adam benim kaderim ise ve ben onunla hiç tanışamazsam?
ماذا لو كان هذا الرجل هو قدري، وأنا لم أقابله أبدا

Ekipmanları dağıttıklarında, Bu adam yolun sonunda duruyormuş.
لا بد انهم حين وزعوا هذه العدة كان هذا الرجل في نهاية الطابور

Bu adam senden para mı sızdırıyor, nereden bilsin?
يجب أن تفهمي,هو لا يعرف ما إذا كان هذا الرجل يبتزك,أو يحاول النيل منكي

Eğer Bu adam gerçekten varsa, geri geleceğini nereden biliyorsun?
اذا كان هذا الرجل فعلاً موجوداً, ماذا يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟

Bu adam sürekli ağladı. Onun adına ben utandım.
كان هذا الرجل يبكي طوال الوقت، أشعر بالحرج من أجله حقّاً

Uzun süredir maruz kalıyor olabilir. Eğer Bu adam şehir merkezindeyse, ölenler zengin beyaz insanlar da olabilirdi.
يمكن أن يكون هذا صحيحاً ، ولكن الأمر يستفحل إن كان هذا الرجل في وسط المدينة

Ama yaşamımı sürdürebilmem için bu adamın şu anda içimde olması lazım. - Ağır ol, kaptan.
لكنني لا استطيع ان اعيش إلا إذا كان هذا الرجل داخلي الآن

bu adamın aranma emri var mı bir kontrol et. Daha önemlisi, evli olup olmadığına bak.
اكتشف اذا كان هذا الرجل لديه اي مذكرات توقيف

Eğer O adam hetero ise ben de ayığım.
ان كان هذا الرجل غير شاذاً فأنا رجل وقور إذن

Gün boyu, bu herif hep bir adım ötemizdeydi.
كان هذا الرجل متقدما بخطوة واحدة عنا طوال يوم.

Eğer Bu adamda bir gram akıl varsa, beyzbola geri döner.
يا رجل، لو كان هذا الرجل ذكياً لعاد إلى كرة السلة

Ve TED'de bir buçuk yıl önce gördüğünüz şeylerden biri, Bu adamdı.
وواحدة من الأشياء التي رأيتموها على TED منذ حوالي عام ونصف العام كان هذا الرجل. (إد بويدن)