"كان هذا المكان" - Traduction Arabe en Turc

• Bu yer
• bir yerdi
• Burası eskiden

Ben mumya olsaydım bile Bu yer bu kadar ölü olamazdı.
لو كنت مُحنّطة، لما كان هذا المكان أكثر موتاً مثل الآن

İkinizin bir toplantı ayarlaması gerekiyor, bakın bakalım, Bu yer bir şeylere benzeyecek mi ?
انتما يجب أن تحددا موعدا لنرى اذا كان هذا المكان جيداً

Ya Bu yer çok eskidiyse ve ne yaptığını bilmiyorsa?
ماذا لو كان هذا المكان بحالة مزرية بسبب الإهمال والقدم لدرجة أنه ينهار؟

Burası, ilk geldiğimde berbat bir yerdi.
لقد كان هذا المكان مليئاَ بالفوضى حين جئت

Görebildiğin gibi. Burası eskiden, uh... yazı stüdyosuydu...
كما ترين لقد كان هذا المكان عبارة عن استوديو لي للكتابة

Burası eskiden bankaydı. Bu da kasası.
لقد كان هذا المكان مصرفاً وهذه هي الخزنة

Bu yer ben çalışırken bir polis merkeziydi.
كان هذا المكان مركزاً للشرطة عندما عملتُ هنا

Bu yer ödümü patlatıyor be.
يا رجل , لطالمـــا كان هذا المكان يخيفنـــي

Kaçırıldı ve Bu yer neresiyse oraya götürüldü.
اُخطتفَت وأُخذَت إلى أيًّا كان هذا المكان.

Bu yer bu kadar gizli ise bubi ruzakları ile çevrilidir.
أذا كان هذا المكان سر هنالك الكثير من العشش الخادعة

Bak, Bu yer bir zamanlar bizimdi ve şimdi de sizin.
كان هذا المكان دائما لنا ولم يكن لكم

Bu yer, benim için tam bir azâptı.
كنت أحمق... . كان هذا المكان جحيم بالنسبة لى

Madem burası kadınların çalışması için kötü bir yerdi.. ..neden hiç bir kadın birşey söylemedi?
دعوني أسأل النساء هنا، إن كان هذا المكان عنصري جنسياً و مريع للعمل فيه، لم لم يقل أحد أي شيء؟

Bak salak, hatırlarsan ben gelmeden önce burası boktan bir yerdi.
أنظر أيها الأحق، ألا تذكر... كم كان هذا المكان مزريًا قبل ظهوري؟

Burası eskiden daha neşeli bir yerdi.
كان هذا المكان مسليّاً في الماضي.

Küçük bi kız için binlerce kitabıyla kocaman sihirli bir yerdi.
بالنسبة لفتاة صغيرة, كان هذا المكان السحري الضخم ... مع الآلاف من الكتب.

Uzunca bir süre önce burası başka bir yerdi.
قبل مدة طويلة كان هذا المكان شيئاً اخر.

Burası eskiden çok güzeldi.
.كان هذا المكان جميلاً فيم سبق

Acaba Burası eskiden güzel miydi?
اتسائل ان كان هذا المكان لطيفا ابدا