"كان هذا ما تقصده" - Traduction Arabe en Turc

• kastettiğin buysa
• istediğin buysa

Bu geceyi ömrüm boyu unutmayacağım, kastettiğin buysa eğer.
لن أنسى أبدا هذه الليله طوال حياتى إذا كان هذا ما تقصده

Hala aynı fikirdeyim, eğer kastettiğin buysa.
ما زلتُ أشعر بهذه الطريقة إن كان هذا ما تقصده

Hayır, Boccaccio'yu okumuyorum kastettiğin buysa.
حسناً،لا،أنا لا أقرأ لبوكاتشيو اذا كان هذا ما تقصده

Demek istediğin buysa Almanlardan nefret ediyorum.
بالتاكيد انا اكره هؤلاء الالمان البشعين ان كان هذا ما تقصده

Baş edebilirim, eğer sormak istediğin buysa.
يمكنني القيام بالأمر إذا كان هذا ما تقصده.

kastettiğin buysa uçan maymun falan değilim.
لستُ قرداً طائراً إنْ كان هذا ما تقصده

- Hâlâ yaşıyorum, eğer kastettiğin buysa.
أنا ما زلت حي إذا كان هذا ما تقصده.

Parkta neler oldu? Ateş eden ben değildim, demek istediğin buysa.
لم أكن الشخص الذي يطلق النار على الناس إن كان هذا ما تقصده.

Nehirdeki o yaşlı beyaz adamı o öldürmedi eğer demek istediğin buysa.
لم يقتل ذلك العجوز الأبيض عند النهر , إن كان هذا ما تقصده

-Demek istediğin buysa, donarak ölmemiş. Dışarısı 32 derece.
لم يتجمد موتاً إن كان هذا ما تقصده

İkinizi tanıştırdım sadece, demek istediğin buysa.
لقد عرّفتها عليك، إذا كان هذا ما تقصده.