"كان هذا منذ زمن بعيد" - Traduction Arabe en Turc

• Bu uzun zaman önceydi
• O uzun zaman önceydi
• çok uzun zaman önceydi
• uzun zaman önceymiş

Katrina, Bu uzun zaman önceydi. Buradayım çünkü eve geri dönmeni istiyorum. Şirkete mi?
كان هذا منذ زمن بعيد أتيت لأنني أريد أن تعودي إلى المنزل

Bu uzun zaman önceydi, yaşamına devam etmelisin.
كان هذا منذ زمن بعيد عليكِ المضي قدماً،

O uzun zaman önceydi ve evet yakındık.
كان هذا منذ زمن بعيد أجل , كنا قريبين من بعضنا

O uzun zaman önceydi.
كان هذا منذ زمن بعيد

çok uzun zaman önceydi. Belki, bir kere de sen beni dinlemelisin.
كان هذا منذ زمن بعيد ربما عليك أن تستمع إلي لمرة

- İkinizin takıldığını bilmiyordum. - Öyle. - Evet, evet ama çok uzun zaman önceydi ve oraya dönmemize gerek yok.
نعم، لكن كان هذا منذ زمن بعيد ولسنا في حاجة أن نعود إلى ذلك الحديث.

Hiçbir şey efendim, bu uzun zaman önceymiş.
لا شيئ سيدي كان هذا منذ زمن بعيد

Ben küçükken burada oynardım, ama Bu uzun zaman önceydi.
"كنت ألعب هنا وأنا صغيرة لكن كان هذا منذ زمن بعيد."

Ama Bu uzun zaman önceydi.
ولكن كان هذا منذ زمن بعيد

Bu uzun zaman önceydi.
كان هذا منذ زمن بعيد

Her şey çok uzun zaman önceydi.
لقد كان هذا منذ زمن بعيد جداً.

O çok uzun zaman önceydi.
كان هذا منذ زمن بعيد

Görünüşe bakılırsa, uzun zaman önceymiş.
كان هذا منذ زمن بعيد كما يبدو