"كان هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyleydi
• de öyleydi

Belki önceden de böyleydi. Yani ne yaptığından haberin yok!
ربما كان هكذا من قبل أنت لا تعرف ماذا تفعل

Söyle bana Rişi, O eskiden de mi böyleydi, yoksa yeni mi oldu?
أخبرني يا ريشي ، هل كان هكذا دائماً أم أن هذا التغير حديث ؟

Bu şey olmadan önce de böyleydi.
لقد كان هكذا قبل ان يحدث هذا الأمر على أيه حال

İçeri girmeden önce de böyleydi. Şimdiyse daha da beter olmuş.
كان هكذا قبل ان يذهب لم يتغير شيء البتة

Hep de öyleydi.
دائمًا كان هكذا

Dedesi de öyleydi.
لكن ماذا... جده كان هكذا أيضاً

Muhtemelen bütün hayatı boyunca böyleydi.
من المفترض ، انه كان هكذا طوال حياته

Onu gördün. Bütün gün böyleydi.
.لقد رأيتِهِ .لقد كان هكذا طيلة اليوم

Ben çocukken hep böyleydi.
لقد كان هكذا دائماً عندما كنت صغيرأً

Amcalarından biri de böyleydi. Ne zaman duracağını bilmezdi.
لديه عم كان هكذا لا علم متى يتوقف

Bilmiyorum bulduğumda böyleydi.
كلا، لا أعلم. كان هكذا عندما عثرت عليه.

Fakat ilişkimiz başından beri böyleydi. Alexandra hep böyleydi.
.لكن ذلك الشعور كان هكذا منذُ بداية العلاقة (ذلك كان شعور (ألكسندرا

Şey, evet, her zaman böyleydi.
هذا كان هكذا دائماً

Ben geldiğimde de böyleydi.
لقد كان هكذا دائما حينما وصلت

O her zaman böyleydi.
لطالما كان هكذا

O hep böyleydi.
لطالما كان هكذا

Her zaman böyleydi ve her zaman böyle olacak.
كان هكذا دائماً ، وهكذا سيكون

Gün boyu böyleydi.
لقد كان هكذا طوال اليوم.

Lakin dedesi de öyleydi.
لكن ماذا... جده كان هكذا أيضاً