"كان هناك سبب" - Traduction Arabe en Turc

• bir sebebi vardı
• bir nedeni varsa
• sebebi var
• bir nedeni var
• nedenleri vardı
• bir sebep var
• nedeni var mı
• sebebim vardı

Çok adam kaybettik ama bir sebebi vardı.
لقد فقدنا الكثير من الرجال و كان هناك سبب

bir sebebi vardı,fakat yaşam onunla bir şey yapmadı.
كان هناك سبب .. لكن التعليم في المدرسة لم يكن ذو علاقة بذلك السبب

Washington'un Howe'u öldürmek için seni göndermesinin ya başka bir nedeni varsa?
ماذا لو كان هناك سبب أخر لما قام واشنطن بإرسالك لقتل هاو؟

Belki duyunca şaşırırsınız Bay Aske, ama sizi kurtarmak istememin çok geçerli bir sebebi var.
ربما تشعر بالدهشة لتعلم ، سيد اسك كان هناك سبب لكي أحاول انقاذكم

Bunu giymemin iyi bir nedeni var, deli olduğumdan giymedim.
كما قلت، كان هناك سبب لأرتدي هذا، لم أرتديه لأنني مجنونة

Geçmişte, nedenleri vardı.
فى الماضى كان هناك سبب.

Birinin amniyotik sıvıyı istemesi için herhangi bir sebep var mı?
هل كان هناك سبب أن يحتاج أحدهم السائل المحيط بالجنين؟

Soygun için benim adımı kullanmanın bir nedeni var mı?
كان هناك سبب خاص في استخدامك إسمي في سرقاتك

O zamanlar öyle davranmak için bir sebebim vardı.
في ذلك الوقت , كان هناك سبب لأتصرف مثل ذلك

Belki de paraya çok ihtiyaçları olduğu halde, milyon dolarlık bir mülkü satmamalarının bir sebebi vardı.
ربما كان هناك سبب في عدم بيع ممتلكات بقيمة مليون دولار حتى لو كنت في حاجة ماسة للمال

Yaptığım her şeyin haklı bir sebebi vardı.
ربما كان هناك سبب وجيه لأفعل ذلك. هل تودّ أن تخبرني؟

Onu bulmamın zaman almasının bir sebebi vardı.
كان هناك سبب وراء استغراقى كل هذا الوقت للعثور عليه

Eğer acılarımın bir nedeni varsa bana söyle.
إن كان هناك سبب لمعاناتي فأطلعني عليه

Ama bunun bir nedeni varsa bana söyleyin.
لكن إذا كان هناك سبب .. أخبريني.

Ya başka bir nedeni varsa?
ولكن ماذا إذا كان هناك سبب أخر؟

Uyanır uyanmaz ilk senin adını hatırlamamın özel bir sebebi var mı diye soruyorum.
انا اسألك اذا كان هناك سبب يجعلني أذكر اسمك في اللحظة التي أستيقظت فيها

Hayır, tek bir sebebi var o da Harris.
لا لقد كان هناك سبب وحيد فقط من أجل هاريس

Hayır, bir nedeni var, Baş Müfettiş. Bundan emin olabilirsiniz.
لقد كان هناك سبب يا سيدي المفتش و يجب أن تكون واثق من هذا

David Bradley'in Fairview'daki en başarılı avukat olmasının nedenleri vardı...
(كان هناك سبب أن (ديفيد برادلي (كان أكثر المحامين نجاحاً في أنحاء (فيرفيو

Peki, kardeşinizin şahsi kanaati dışında Eric'in bu suçu işlediği şüphesini doğuracak başka bir sebep var mıydı?
ما يعني أنه باستثناء رأي شقيقك الشخصي هل كان هناك سبب يدعو لأن تشك في أن (أريك) قد قام بذلك؟

Evan, dinle benimle görüşmek istemenin özel bir nedeni var mı?
إذن، (إيفان)، أسمع هل كان هناك سبب رئيسي كنت تريد مقابلتي؟

Her doğum günü için kaçırdığım her şey için bir sebebim vardı. Eminim vardır.
كان هناك سبب لعيد الميلاد الذى قضيتينه بمفردك كل شئ فاتني بالتأكيد هناك سبب