Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كان هناك طريقة أخرى" - Traduction Arabe en Turc
-
başka bir yolu olsaydı
| Üzgünüm bebeğim. Keşke başka bir yolu olsaydı. | Open Subtitles | المعذرة , طفلتي أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى |
| Keşke başka bir yolu olsaydı. | Open Subtitles | أعرف. أتمنّى أن كان هناك طريقة أخرى |
| Eğer başka bir yolu olsaydı... | Open Subtitles | لو كان هناك طريقة أخرى |