"كان هُنالك" - Traduction Arabe en Turc

• vardı
• varsa

Bedenleri evlerine hiçbir zaman dönememiş bizler gibi birçok asker vardı.
كان هُنالك العديد من جنودنا الذين لم يتم إستعادة جثمانهم الى الوطن.

Eskiden bir üniversite dekanının gerçek bir gücü vardı.
كان هُنالك وقت عندما كانت العميدة دين لديها القوة الحقيقية

Şeytanda olmayan güvenlik duvarları bunların şirketinde var, bu yüzden ESU oradan alınan şeyi göremedi, ancak orada ana sunucudan yapılan indirmelerin büyük bir kaydı vardı.
لديهم جدران حماية ناريّة أكثر من غرفةِ الشّيطانِ، لذا فالوحدة الإلكترونيّة لم تقدر أن ترى ما أُخِذَ، لكن كان هُنالك تحميل هائل للمعلوماتِ من خادمِهم الرّئيسيّ في نفس وقتِ تواجدكَ هُناك.

Eğer bir sorunun varsa, bu hepimizin sorunudur.
إذا كان هُنالك خطبً بكما , فأنه يُشملنا كلنا

Yanlış anlamanı istemem ama, Violet'ın eski okuluna geri dönmesine dair yapılabilecek herhangi bir şey varsa...
لا أُريدك أن تفهم هذا بطريقةٍ خاطئة، ولكن إن كان هُنالك أيّةُ فرصة،

Kuru temizlemecide yangın vardı.
كان هُنالك حريق في مغلسة الملابس.

Çocukken beni rahatsız eden bir sapık vardı.
كان هُنالك هذا الرجل المُخيف من طفولتي

Şu dünyada Gil'in hakkında tek kelime etmediği iki şey vardı.
كان هُنالك كلمتان لم يكُ ليقول عنها (جيل) كلامٌ ميمون.

Üstünde numara vardı! Zamanlayıcısı mı var?
كان هُنالك عداد!

Bir adam daha vardı. Şiveli konuşuyordu.
{\pos(192,220)} لقد كان هُنالك رجل آخر.

Bir adam vardı... Bunu Fargo'ya söylemiştim.
,كان هُنالك رجل (أخبرت القصة لـ(فارجو

Eğer ekranları başında küçük çocuklarıyla izleyen varsa, onları ekrandan uzaklaştırsa iyi olur.
لو كان هُنالك أولياء أمور بصحبتهم أبناءٌ صغار يُشاهدون، ينبغي لكم رجاءً إشاحة النظر حالًا.

Eğer ilaç almadan bunu atlatma şansım varsa denemek istiyorum.
لو كان هُنالك فرصة حيث يُمكنني الخروج من هذه المصيبة سليمة، فإنّي أودّ المحاولة.

Eğer babam olarak senden öğrendiğim bir şey varsa, o da Komuta Merkezine güvenmemektir.
لو كان هُنالك أمرٌ واحدٌ تعلّمته منك كأبٍ لي، هو ألّا تثق في مكتب الخدمات المهنيّة.

Tabii eğer diğer taraf varsa.
إن كان هُنالك جانب أخر بالفعل

Eğer söylediği şeyde herhangi bir ipucu varsa eğer tezgaha getirildiğini düşünmüşse...
إذا كان هُنالك دليل فيما قاله...