"كان يأخذ" - Traduction Arabe en Turc

• alıyordu
• alıp
• alıyor

Bir adam eşyalarımı alıyordu. Sürekli eşyalarımı alıp duruyordu.
أحدهم كان يأخذ أغراضي كان يأخذ أغراضي دائماً

Benden bir kamyon dolusu para alıyordu ama bu düşünceden dolayı mutsuz olduğu belli oluyordu.
لقد كان يأخذ كل المال منى لكننى كنت سعيدا حيال هذا

Sakinleştirici aldığını sanıyordu ama almıyordu, steroit alıyordu...
لقد اعتقد انه كان يأخذ المسكنات ولكنه لم يكن أليس كذلك؟ هو كان يأخذ منشِّط

İnsanların sesini, dilini alıp dizelere döküp daha güçlü hâle getiriyordu ve bunu yaparak, bu dili ve bu dili konuşan insanları, yüceltiyordu.
كان يأخذ صوت الشعب، لغة الشعب، وينظمها في مقاطع شعرية، وبفعله لذلك، كرَّم اللغة، وكرَّم الشعب الذي تحدث اللغة.

Her gece sürdüğü et kamyonuyla otostopçuları alıp istedikleri yerlere götürüyormuş.
في الليل كان يأخذ مسافراً مجانياً في شاحنته . كان يأخذهم أينما يريدون

Başka her şeyi alıyor zaten. Kahrolası buzdolabında hiç bira kalmıyor.
كان يأخذ كل شئ أيضا حتى البيره اختفت من الثلاجه اللعينه

Tartışmak işe yaramazsa diye babam ayrıca Krav Maga dersi alıyordu.
و اذا التعقل لم ينجح، والدي كان يأخذ دروس في القتال في مركز المجتمع.

Herkes payını alıyordu. Her şey pay almak üstüne kurulmuştu.
الجميع كان له دخل الجميع كان يأخذ شيئاً

Ama O büyük bir risk alıyordu.
لكنه كان يأخذ فرصة كبيرة ليدخل.

Ayrıca diğer yöneticilerle aynı miktarda para alıyordu.
الذي كان يأخذ نفس الكمية من مشرف أخر

Neden kadınlardan parçalar alıyordu?
. و لماذا كان يأخذ اجزاء من النساء ؟

Bronx'taki halk eğitim merkezinde gece derslerine katılıp grafik tasarım dersi alıyordu.
كان يأخذ فصولاً ليليّة في كلية المُجتمع بحي (البرونكس) في التصميم الجرافيكي.

Philip tabloyu miras alıp öğle uykusuna yattığı odaya koyana kadar.
و وضعها في الغرفة التي كان يأخذ قيلولته فيها

Ölen Ishballilerin canlarını alıp sonra hepsini sana verdi, o kolun içinde.
لقد كان يأخذ أرواح أموات أشبال داخل جسده, و منحها جميعا لك, في هذه الذراع

Her gün işten eve gitmek çok zamanımızı alıyor.
أنت ما قلت ستسافر هل كان يأخذ الوقت منا؟

Sağlığını korumaya çalışıyor vitaminleri de bu yüzden alıyor.
ويحاول ان يراعي صحته ولهذا كان يأخذ فيتامينات اضافية

Ama antibiyotiklerini düzenli olarak alıyor.
. لكنه كان يأخذ مضاداته الحيوية بشكل متواصل