"كان يبحث عن" - Traduction Arabe en Turc

• arıyordu
• arıyormuş
• aramış
• arayan bir
• aradığını
• peşindeydi
• baktığını öğrendim

her gün sağlıklı ciğerleri olan zihinsel özürlü çocukları okullarına götürürken, bir yandan da kızının problemine bir çözüm arıyordu.
كان يبحث عن حل لابنته حيث كان يقود كل يوم للمدرسة هناك أطفال أصحاء برئات سليمة و لكن دماغ متضرر

Neden? Katilimiz bir şey arıyordu. Kurbanımız bir şey saklıyordu.
القاتل كان يبحث عن شيء ما والضحية يخفي شيئاً ما

Bunun sıradan bir cinayet olduğunu düşünmüyorum. Katil bir şey arıyordu.
لا أعتقد أن هذا مجرد قتل؛ القاتل كان يبحث عن شيء

Görgü tanığı dedi ki bir barı dağıtmış ve genç bir çifti arıyormuş.
قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين

Kaçacak bir yer aramış ve yan binaya atlamaya karar vermiş.
لذا كان يبحث عن طريقة للهرب و قرر أن يقفز تجاه للمبنى المجاور

Ilk once, bekarliga veda partisi icin yer arayan bir adamlar karsilastim.
بادئ الأمر, التقيتُ شخصا كان يبحث عن مكان ليقيم فيه حفلة

İnsanların dikkatini çekmeye çalışırdı, belki takipçi falan arıyordu, bilmiyorum.
كان يستشعر الناس، لربّما كان يبحث عن تابعين، لا أدري.

Atilla bize saldırmak için bir bahane arıyordu ve sayende bir bahanesi oldu.
أتيلا كان يبحث عن ذريعة للهجوم علينا وانت أعطيتيه واحدة.

Kalacak yer arayan birini arıyordu.
لقد كان يبحث عن أي شخص يحتاج إلى مكان ليبقى فيه

Mezarla ilgili bir kitabı değil, mezarın kendisini arıyordu.
يا إلهى لا بد و أننى كنت عمياء أبى لم يكن يبحث عن كتاب بخصوص ضريح الفارس لقد كان يبحث عن الضريح ذاته

Papa, Roma'daki kilisenin tavanını resimleyebilecek en iyi sanatçıyı arıyordu.
لأن البابا كان يبحث عن أفضل رجل ممكن أن يجده لرسم السقف لكنيسته في روما

İş arıyordu ama elimde ona göre bir şey yoktu.
كان يبحث عن وظيفة، ولكن لم يكن لدي أي شيء له.

Sam'e göre, içinde yayılabileceği bir hafıza arıyordu.
سام قالت بأنه كان يبحث عن ذاكرة للدخول اليها والتمدد.

Sorunuzu cevaplamak açısından, niçin birleştirmeyi arıyordu?
أذاً لكى تجيب على أسئلتك لماذا كان يبحث عن التوحيد؟

Konuşacak kimsesi yoktu ve bir çeşit yönlendirme arıyordu.
وبما أنه لايوجد أحد ليتحدث معه كان يبحث عن علامةٍ ما

Ona karşı ayaklanma çıkaran kayıp koyununu arıyormuş.
كان يبحث عن اغنامه الضائعة التي تدافعت فوقه

Evet, haklısın. Birisi bir şey arıyormuş.
،حسنًا، أنت مُحق أحدهم كان يبحث عن شيءٍ ما

Maiya'yı bulmasına yardımcı olacak bir şeyler aramış olmalı.
لابـد من أنه كان يبحث عن شيء ما لمساعدته في العثور على مـايـا

Hikâye, ilk saldırılardan kaçan ve ıssız bir bölgede karısını arayan bir gazeteci tarafından anlatılmış.
القصَة رويت من قبل صحفي كان قد هرب من الهجوم الأول والذي كان يبحث عن زوجته في أرض مهجورة

Sadece Charleston'u aradığını ve Tom Mason'a bir mesajı olduğunu söyledi.
فقط انه كان يبحث عن تشارلستون وان لديه رساله لتوم مايسون

Rozetime bahse girerim ki, kim yaptıysa belirli bir şeyin peşindeydi.
حسنًا أراهن على شارتي أن أي من فعل ذلك كان يبحث عن شيء على وجه الخصوص

Bir emlâkçıdan Markus'un salon için yer baktığını öğrendim.
كان سيتنافس معكِ؟ لقد سمعتُ من سمسار عقارات أنّ (ماركوس) كان يبحث عن قطعة أرض لصالته الرياضيّة.