"كان يتصل" - Traduction Arabe en Turc

• arayıp
• arıyordu
• arardı

Rick Masters gecenin bir yarısı beni arayıp sanki onun uşağıymışım gibi bana emirler yağdırıp durdu.
ماسترز كان يتصل بي في منتصف الليل يحاول ان يأمرني كأنني احد اتباعه

Yani, Kiran'ı arayıp onu korkutan çocuk öldü mü?
ذلك الشخص الذي كان يتصل ؟ بكـيران ويخيفها انتـحـر

Telefonda iyi olmadığını biliyor. Bu yüzden seni arayıp duruyor.
يعرف أنك لست جيداً في التحدث عبر الهاتف لذلك كان يتصل بك مراراً وتكراراً

New York'daki herkes Bay İyi Adamla uçabilmek için arıyordu.
كل شخص في نيويورك كان يتصل للتحدث مع السيد اللطيف

Beni arıyordu, kız arkadaşlarımı arıyordu evime geliyordu, annemin evine geliyordu. Çok sinir bozucuydu.
كان يتصل بي وبصديقاتي ويقود سيارته أمام بيتي وبيت أمي

Bir zamanlar aynı cezaevindeydik. Her hafta kız kardeşini arardı.
عندما كنا سجناء سويا , كان يتصل بأخته اسبوعيا بأستمرار

Biliyor musun, sen orduya yazıldıktan sonra, her gün beni arardı.
, أتعلم , بعد أن تم تجنيدك كان يتصل بي يومياً

Numaramızı da biliyorlar çünkü Mike onları arayıp duruyordu.
ولديهم رقم هاتفنا لأن مايكل كان يتصل بهم

Koyvermeyeyim diye yaz tatilinde bile arayıp azarlardı.
كان يتصل بي و يسخر مني خلال الصيف ليبقيني منضبطا

Sürekli arayıp duruyor.
أنه كبير جلساء الأطفال لقد كان يتصل بلا توقف

Yani yayın evleri tüm gün boyunca arayıp durdu.
أقصد، دار النشر كان يتصل كل اليوم من أجل العرض

Bader'ın ofisini her gün arayıp onu soruyormuş, hatta bugün bile aramış.
كان يتصل بمكتب بيدر كل يوم يسال عنه حتى اليوم

Her pazar beni arayıp bütün haftasının nasıl geçtiğini anlatırdı.
كان يتصل بى كل يوم "أحد" ليخبرنى عن أحداث الاسبوع بكامله

Hayır, hasar kontrolü yapmak için Barneki'yi arıyordu.
لا, لقد كان يتصل على بارنيكي للسيطرة على الأضرار

Kalmak istemediğin için mi arıyordu?
هل كان يتصل لانك لاتريد البقاء هنا؟

Beni Coral Gables'taki 21 Ulster Sokağı'ndan arıyordu.
كان يتصل بي "من 21 شارع "ألستر "في "كورال غيبلز

Sanırım beni bir helikopterden arıyordu.
اعتقد بأنه كان يتصل بي من مروحية

- Polisi arıyordu. - Aman Tanrım.
كان يتصل بالشرطة بحــــــــــق المسيح

Arayabildiği zaman arardı ama yinede bana poker ve bilardo öğretti.
كان يتصل بي كلما استطاع .لكنمع ذلك. علمني البوكر و السباحة

Şehir dışına çıktığında, hep gittiği yerden arardı ama bu sefer aramadı.
حسناً , دائماً ما كان يتصل للإطمئنان عليّ حينما يكون بخارج المدينة.

Ters giden bir şeyler olduğunu biliyordum, çünkü antrenman sonrası hep arardı beni, ama rahatsız etmeyeyim dedim.
حسناً، لقد علمت بأن هناك خطب ما لأنه دائماً كان يتصل بي بعد التدريبات لكنني لم أرغب بإزعاجـه