"كان يجب أن أخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana söylemeliydim
• Sana söylemem gerekirdi
• Sana anlatmalıydım
• size söylememeliydim

Resmi bir parti olacağını Sana söylemeliydim.
كان يجب أن أخبرك أن ألامر سيكون هكذا كان الامر شكلى

Üzgünüm. Ben de bizim geleceğimizi Sana söylemeliydim.
أنا آسفة أنا كان يجب أن أخبرك أننا سنأتي

Sana söylemeliydim. O kızın olduğunu Sana söylemeliydim.
كان يجب أن أخبرك كان يجب أن أخبرك بأنها موجودة

Kaybettiğim an Sana söylemem gerekirdi.
كان يجب أن أخبرك في اللحظة التي لم أجده فيها.

Neden orada olamadığımın gerçek nedenini Sana anlatmalıydım.
كان يجب أن أخبرك الحقيقه عن أني لم أكن هناك

Belki bunu size söylememeliydim.
ربما ما كان يجب أن أخبرك بهذا.

Sana söylemeliydim üzgünüm. Çok utanıyordum ama
كان يجب أن أخبرك , أسفة لقد شعرت بالخجل من ذلك

Evlenmeden önce Sana söylemeliydim ama çocuk sahibi olmak şöyle dursun seni sevebileceğimi bile asla hesaba katmadım.
كان يجب أن أخبرك قبل ان نتزوج ولكن لم أضن ابداً بأني سأحبك

Ted, Sana söylemeliydim. Kulakları ile ilgili bir sorunu var.
كان يجب أن أخبرك أنه لديه بعض المخاوف بشأن أذنه يا "تيد"

Onun bir sürüngen olduğunu Sana söylemeliydim.
كان يجب أن أخبرك بأنه ...شخص غريب الأطوار، ولكن

Onun da geldiğini Sana söylemeliydim.
كان يجب أن أخبرك أنه كان سيأتي

Sana söylemeliydim.
. لديه مرض الصرع كان يجب أن أخبرك

Kasabaya döndüğümü Sana söylemeliydim.
كان يجب أن أخبرك أننى عائد للمدينة

Eğer Sana söylemeliydim demek istiyorsan, arkadaşlığımıza indirdiğin bariyeri tekrar düşünmek gerekiyor.
إذا كنت تلمح بأنه كان يجب أن أخبرك من قبل... أعتقد أنه يجب أن تعيد التفكير... بالحاجز الذي رسمته على هذه الصداقة

Menajerinle konuştuğumu Sana söylemeliydim.
كان يجب أن أخبرك أني و مديرك تحدثنا

Onunla görüşmeden önce Sana söylemeliydim Lemonade ama...
كان يجب أن أخبرك قبل أن أراها ليمون لكن

- Evet, biliyorum. Bak. Önce Sana söylemeliydim.
اسمعي، كان يجب أن أخبرك بذلك أولاً

Sana söylemem gerekirdi diye düşünüyor olmalısın.
ربما تعتقد أننى كان يجب أن أخبرك

Sana söylemem gerekirdi, ama ben gidiyorum.
كان يجب أن أخبرك ، و لكنني سوف أسافر

Bill, Sana söylemem gerekirdi.
(بيل) بيل)، كان يجب أن آتي و أخبرك) كان يجب أن أخبرك

Çok üzgünüm, Willy. Sana anlatmalıydım.
آسفة جداً ويلي أنا كان يجب أن أخبرك

Bunu size söylememeliydim.
ما كان يجب أن أخبرك بهذا