"كان يجب أن أعرف" - Traduction Arabe en Turc

• tahmin etmeliydim
• bilmem gerekirdi
• Anlamalıydım
• Bunu bilmeliydim
• bilmem lazımdı

Bunu atlatmak için yarım yamalak bir fikir bulacağını tahmin etmeliydim.
كان يجب أن أعرف أنّك ستخترع فكرة غير مكتملة لتجنب ذلك

Altından kalkamayacağını tahmin etmeliydim.
كان يجب أن أعرف أنك لن تكون قادره على معالجته

Burada olacağınızı tahmin etmeliydim, Profesör McGonagall.
كان يجب أن أعرف أنك ستكونين هنا يا أستاذة ماجوناجل

bilmem gerekirdi. Fakat orada sık ormanlık alandan başka bir şey yok.
كان يجب أن أعرف هذا ولكن لا يوجد شيئاً سوي الغابات الكثيفة

Büyülülerin gerçekten ölmediklerini bilmem gerekirdi.
كان يجب أن أعرف أن المسحورات . لم يموتوا حقاً

Mazohist yönetmenler. Gelme sahnesini bilmemesinden Anlamalıydım.
كان يجب أن أعرف عندما لم يكن يعلم ماهي لقطة البدايه

Patlamayı duyduktan sonra Bunu bilmeliydim dedim.
. . و بمجرد سماعي عن الانفجار، قلت "كان يجب أن أعرف"

Sizin gibi bedavacılardan tahsilat yapamayacağımı bilmem lazımdı.
كان يجب أن أعرف أني لن آخذ منكم شيئاً على أية حال

tahmin etmeliydim. Yöresel özelliklerle uyum sağlama tarzınız!
كان يجب أن أعرف هذا منطريقةاندماجكمفيالزمن.

Asya kültüründe tutunamayacağını tahmin etmeliydim.
كان يجب أن أعرف ذلك لم يكن لينجح أبداً في ثقافة التجارة الآسيوية

Hala yeğenimin artıklarından beslendiğini tahmin etmeliydim.
كان يجب أن أعرف أنك مازلت ستكرر القول حول بقايا ابن أخي

Seni burada bulacağımı tahmin etmeliydim. Gecemi rezil edeceğini.
كان يجب أن أعرف أنك ستكون هنا لتخريب ليلتي

- Senin bir hırsız olduğunu tahmin etmeliydim.
ـ كان يجب أن أعرف أنك لص ـ كلا ..

Bu eski bir numara. Senin bir hırsız olduğunu tahmin etmeliydim.
تلك خدعةُ قديمةُ كان يجب أن أعرف أنك لص

Bilim manyağı. Bunu bilmem gerekirdi. Şimdi işe dönmeliyim.
إنه مهووس بالعلم, كان يجب أن أعرف يجب أن أعود للعمل الآن

Senin asla öyle bir şey yapmayacağını bilmem gerekirdi.
كان يجب أن أعرف بأنّك لا يمكن أن تفعل أيّ شئ مثل هذا

Onları utancından yaptığını düşünmüştüm. Bunu bilmem gerekirdi.
كنت أعتقده يتصرف من باب إحساسه بالخزي كان يجب أن أعرف

Senden bahsedişi, senin bir polis olacağını bilmem gerekirdi.
بالطريقة التي تحدّثت بها عنكِ كان يجب أن أعرف أنّكِ ستصبحين شرطيّة

Oh, olamaz, çok özür dilerim, bilmem gerekirdi.
اللعنة, أنا آسف سيدتي كان يجب أن أعرف ذلك

Bu aptal prenslik işini beceremeyeceğimi Anlamalıydım.
كان يجب أن أعرف أنه لا يمكننى تحقيق رغبة هذا الأمير الغبى

Kafa biriyim ama Bunu bilmeliydim.
-هو لا يمانع بهذا -أجل, صحيح لكن كان يجب أن أعرف بهذا

Ne dengesiz bir adam olduğunu bilmem lazımdı.
كان يجب أن أعرف انك مجنون