"كان يحتضر" - Traduction Arabe en Turc

• ölüyordu
• ölürken
• yok oluyordu
• yok olmak üzereydi
• olmanın eşiğindeydi
• Ölüyorsa
• ölüyor

Zavallı ölüyordu. Yardım edebileceğim için ettim.
الرجل المسكين كان يحتضر استطعت المساعده, لذا ساعدت

Onunla tanıştığında ölüyordu ve evliliğin ilk yılında öldü.
كان يحتضر عندما قابلتِه، وكان سيموت بعد عام من الزواج

Sam, ölüyordu ve ben bazı kelimeler sarf etmeye başladım ama bir büyü bile değildi ve onu hayata döndürdü.
سام ، كان يحتضر و أنا بدأتُ بقول بعض الكلمات و لكنّها لم تكنْ حتى تعويذة و لكنّها أعادت إنتعاشه و إحياءه

ölürken bir arkadaşı geliyor ve İncil okuduğunu görüyor.
كان يحتضر فأتى صديق ورآه يقرأ فى الكتاب المقدس

Ben çocukken, gezegenim Kripton yok oluyordu.
عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر.

Ben daha çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.
كوكبي كريبتون كان يحتضر حينما كنت طفلة

Ben çocukken gezegenim Krypton yok olmanın eşiğindeydi.
عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر.

Eğer o Ölüyorsa bunun anlamı ben öleceğim.
إن كان يحتضر معنى هذا أنني سأموت

Bir saat önce beyin kanserinden ölüyordu. Şimdi şu haline bak.
منذ ساعة كان يحتضر بسبب سرطان المخّ، انظر إليه الآن.

Dünyamız ölüyordu ve klanıma yeni bir yurt bulmalıydım.
عالمنا كان يحتضر. وكان علي أن أجد عشيرتي منزل جديد.

Biri, ...Dr. William Secare'dı. Melanoma kanserinden ölüyordu.
أولهم الدكتور " ويليام سيكار " كان يحتضر من سرطان الغشاء الميلانى

İlginç bir suçluluk yansıması. Hastan 6 haftadır ölüyordu.
مريضك كان يحتضر لمدة ستة أسابيع

Hastan 6 haftadır ölüyordu.
مريضك كان يحتضر لمدة ستة أسابيع

ölürken onu gömmemi istedi.
كنت انصت له انظر اليه عندما كان يحتضر طلب مني ان ادفنه

Babam ölürken benden tek bir şey istemişti.
عندما كان يحتضر والدي، طلب إليّ أمراً واحداً فحسب..

Ona yalnızca bir kez sarılabildim ölürken.
لقد حملته فقط في هذه المره بينما كان يحتضر

Dünyamız yok oluyordu ve kabileme yeni bir yuva bulmak zorundaydım.
عالمنا كان يحتضر. وكان علي أن أجد عشيرتي منزل جديد.

Ben daha çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.
،عندما كنت طفلة كوكبي "كريبتون" كان يحتضر

Ben çocukken gezegenim Krypton yok olmanın eşiğindeydi.
عندما كُنت طفلة كوكبي كريبتون كان يحتضر

Ben çocukken gezegenim Krypton yok olmanın eşiğindeydi.
كوكبي (كريبتون) كان يحتضر حينما كنت طفلة

Ölüyorsa, evet.
لو كان يحتضر أجل

Durum tersine dönse ve ben ölüyor olsaydım sen de aynısını yapardın.
إن كان الوضع معكوس و أنا من كان يحتضر كنت ستفعل ذات الأمر