"كان يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• oluyordu
• neler olduğunu
• olanlar
• biten
• Neler olduğu
• gerçekleşiyordu
• olup bitene

Bu ışık Güneş'in kalbinden çıkarak yolculuğuna başlarken neler oluyordu?
ما الذي كان يحدث حينما ترك هذ الضوء قلب الشمس؟

demesidir. Ve bu kuzenlerimle daha önceki iletişimlerimizde oluyordu. Ve şimdi kendi odalarında bunu yapabilirler.
وهذا ما كان يحدث مع تفاعل أبناء عمومتي سابقا و بإستطاعهم الآن فعل ذلك مع حميمية غرفتهم الخاصة

O daha neler olduğunu bile anlamadan patronu onu arayıp tebrik edecekti.
حتى قبل أن يعرف بأن هذا كان يحدث رئيسه كان يُحادثه ليهنئه

Sadece, bugün olanlar için üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت فقط أن أقول أنا آسف على كل ما كان يحدث مؤخرا.

"Bir kiremiti kaldırdım ve olan biten ne varsa gözlerimin önündeydi."
أزلت جزءاً من قرميد السقف وإستطعت أن أرى كلّ شيء كان يحدث ، هناك أمامى تماماً

Dediğim gibi yarım blok uzaktaydım ama Neler olduğu ortadaydı.
كما قلت، كنت أقف بعيداً ولكني رأيت ما كان يحدث

Tam sihir gerçekleşiyordu.
، لقد كان يحدث ذلك بشكلاً سحري

Bunlar tüm seyirciyi bir araya getirirdi; nerede oturursanız oturun, sahnede olup bitene gülebilirdiniz.
فهي تستطيع توحيد الجمهور؛ وحيثما جلست أمكنك أن تضحك على ما كان يحدث فوق المنصة.

Joshua Kangombe olanları görmüştü:¨ doğal hayat yok oluyordu, kaçak avcılık tavan yapıyordu ve durum oldukça ümitsiz görünüyordu.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث: الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعاً، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.

Hakikaten de saf matematikte acaip gizemli bir şeyler oluyordu.
كان يحدث هنالك شيء غامض جداً في الرياضيات البحتة،

Çünkü bu kuklaya her ne yapıyorduysan bu kuklaya oluyordu.
لأنه أياً ما كنت تفعله بهذه الدمية كان يحدث لهذه الدمية.

Belki de...eğer neler olduğunu öğrenmek istersen oraya bir bak.
لذا ربما إذا أردتي معرفة ماذا كان يحدث فلتنظري هناك

Ve biliyor musunuz, eğitimim sürerken ailemde veya ülkemde neler olduğunu bilmiyordum.
وهل تعرفون أنه في الوقت الذي كنت أكمل فيه دراستي، لم أكن على علم بما كان يحدث مع عائلتي أو بلدي.

Her zaman giderdim. neler olduğunu daha sonraları anladım.
كنت دائماً أذهب. فيما بعد أدركت ماذا كان يحدث.

Şu anda olanlar, annem göreve başladığından beri olanlar.
بل الذي يحدث حالياً والذي كان يحدث منذ تولي أمي المنصب

Abbey, onun kafasında olanlar için kendini suçlamamalısın kim bilebilir ..ne planladığını yada ne düşündüğünü
أبيجيل,ابيجيل. لا يمكنك أن تلومى نفسك على ما كان يحدث في داخل عقله فمن يعرف ما اكتشفه ولم يُشارك به

O fotoğraflarda olanlar doğaya aykırı.
ما كان يحدث في هذه الصور كان أمراً غير طبيعياً.

Onun kafasında olup biten bir şey için kendini suçlayamazsın.
لا يمكنك أن تلومى نفسك على ما كان يحدث في داخل عقله

Düşündüm ki, olan biten her şeyin anahtarı onu çözümlemekti.
وشعرت أنها المفتاح لكل شئ كان يحدث

Ve Okolloh yazdıklarına yorum yapan insanlardan Neler olduğu hakkında daha fazla bilgi vermelerini istedi.
ولقد كشفت أوكوللو من معلقيها معلومات أكثر حول ما كان يحدث.

Neler olduğu konusunu önemsiyordum ve bana her şeyi anlatmıyorsun.
كنتُ مهماً فيما كان يحدث و أنت لا تقول لي كل شيء

Birleşme gerçekleşiyordu ve bunu durdurmak zorundaydım.
ذلك الدمج كان يحدث ووجب علي إيقافه

gerçekleşiyordu.
لقد كان يحدث

Ben bu olayın bir parçası değildim ama olup bitene şahit oldum.
لم أكن على معرفة تامة بتلك المعلومات لكنني كنت شاهدة عيان على ما كان يحدث