"كان يخشى" - Traduction Arabe en Turc

• korktu
• korkuyordu
• korkmuş
• korkuyor ama

Muhammed bu tecrübeden çok etkilenmişti, delirmekten korktu.
محمد كان لا يزال مهزوزا مرتجفا نتيجة هذه التجربة الفريدة كان يخشى من أن يكون قد مسه الجن

Ve onun gözlerini görmeliydiniz. Benin ne olduğunu anlayacağımdan öyle korktu ki.
و كان يجب أن ترى تلك النظرة في عينه كان يخشى أن أكتشفه

İkincisi de, bu olayın ortaya çıkmasından acayip derecede korkuyordu.
و الثاني أنه كان يخشى أن يعرف الناس بهذ الحادث

O adam bizim onun çiftliğinde... ..daha fazla saklanmamızdan korkuyordu,... ..ama bizi daha emin bir yere götürmeyi kabul etti.
الرجل كان يخشى ان يدعنا لذا فقد اختفى عن مزرعته فترة ليست طويلة لكنه وافق أن يأخذنا إلى مكان اخر بعيدا عنه

Sonunun annen gibi olacağından korkmuş.
كان يخشى أن ينتهي بكِ المطاف مثل والدتكِ

Ne yani, ölmekten korkuyor ama şimdi de bu fikre alışıyor mu?
لذا هو كان يخشى الموت والآن بدأ يعتاد على فكرة الموت؟

Videoyu bana veren eleman Kimball'ın ismini vereceğinden korktu ve onu öldürdü.
الرجل الذي سرب لي الفيديو؟ لقد كان يخشى أن كيمبول يفشى بإسمه لذا قتله

Komplonun seni zorlayıcı bir etkisi olmasından korktu.
كان يخشى مما قد يفعله المتآمرون لاسكاتك.

Koridorda karşısına Maud çıkınca kendisini müzeden tanıyacağından korktu.
عندما جاء مود عليه في الممر، كان يخشى أن تعترف به من المتحف.

Müzeye gidiyorduk ve Sam veda etme fırsatı bulamayacağından korktu.
اه، كنا فقط فى طريقنا إلى المتحف و سام كان يخشى انه لن يكون لديه فرصة ليقول وداعا.

O kral olacaktı. işten korktu,
كان عليه أن يكون ملكاً ، كان يخشى الوظيفو

Kimselere söylemedi çünkü yalan söylediğini düşünüp onu yine yollarlar diye korktu.
ولكنه لم يخبر أحدا لأنه... كان يخشى أن يكذبوه ويطردوه مرة أخرى

Eğer geçerse, taşınacağından korkuyordu.
كان يخشى أنها قد تمضي بحياتها إذا أدت الإمتحان

ABD Ordusu onu sokaklarda serbest bırakmanın çok tehlikeli olmasından korkuyordu.
الجحش الامريكي كان يخشى ان يتركه طليقاً بالشارع

Kronos çocuk sahibi olma konusunda çok endişeliydi, doğacak olan çocuğunun ondan daha güçlü olmasından ve yerini almasından korkuyordu.
كان كرونوس قلقا للغاية من فكرة إنجاب الأطفال لأنه كان يخشى أن يكون أبناءه أفضل منه

Bakın, adamı o öldürdü, tamam mı? Çünkü federallerin onu sınır dışı etmesinden korkuyordu.
لأنه كان يخشى أن يقوم الفيدراليون بترحيل

Kapalı alanda kalmaya korkuyordu çünkü orada ona bir şey olmuştu.
كان يخشى البقاء بين الجدران بسبب ما حدث له هناك

Hayattayken ondan daha iyi olmamdan korkuyordu ve tabii ki, ölümümden sonra da.
كان يخشى أن أصبح أكثر أهمية منه خلال حياته , و من دون شك أن أصبح أكثر أهمية منه بعد الموت

Hastalarının bu şey yüzünden acı çekmelerinden korkmuş.
كان يخشى أن يتسبب في معاناة المرضى إذا عرفوا بمخاوفه

Sesini tanımamdan da korkmuş olabilir
وقال لي فحسب أن أجلب له مزيداً من القهوة. أظنّه كان يخشى أن أميّز صوته.

Bir yokuşta kalmış. Debriyajdan ayağını çekmeye korkmuş.
لقد علق على تلة و كان يخشى ان يترك المقبض