"كان يخطط" - Traduction Arabe en Turc

• planladığını
• planladığı
• planlasa
• planları
• planladı
• planlıyor
• planlamış
• planladığına
• peşinde olduğunu

Gariptir, bir an Charlie Simon'ın sadece eski karısını öldürmeyi planladığını düşünmek istedim.
الغريب أني كنت آمل أن شارلي سيمون فقط كان يخطط لقتل زوجته السابقة

# Banka hesabını kapatmak gibi... # # ...son faaliyetleri, # # onlarla kaçmayı planladığını kanıtlıyor. #
آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم

Ama bana planladığı partiyi gerçekleştirmesinin güvenli olup olmadığını sordu.
ولكنه أرادني أن أخبره إذا كان ذهابه للحفله التي كان يخطط لها آمنه

Eğer beni öldürmeyi planlasa daha iyi bir yer seçerdi
اذا كان يخطط لقتلي ، فانا اشك انه سوف يختار مكان لطيف

George kaçma planları yaparken, Noah koltuğuna iyice yapışmıştı.
في حين ان جورج كان يخطط لهروبه نوح كان لاصق في مقعده

Büyük ihtimalle o dönemde kaçışını planladı.
هناك فرصة جيدة انه كان يخطط لهروبه

Bu işi kim yaptıysa haftalardır hatta aylardır planlıyor olmalı.
أي كان وراء هذا كان يخطط لذلك لأسابيع, إن لم يكن أشهر

demek ki; yazar bu suçu bilinç altında, o zamanlar planlamış olmalı.
و بما يعنى أن الكاتب كان يخطط لجريمته فعلا فى عقله الباطن وقتها

Kocanızın bu eylemi en az bir haftadır planladığına inanıyoruz.
نحن نظن أن زوجكِ كان يخطط لهذه الجريمة منذ أسبوع على الأقل.

O halde ne işler peşinde olduğunu bilmiyordunuz ve silahlı saldırıya karışmış olabilir.
إذاً فالحقيقة هي أنك لا تعرفين ما كان يخطط له ومن الممكن أنه تورّط في إطلاق النار

Ne? Onları geri gönderenlerin, bu değişiklikleri planladığını mı söylüyorsun?
أى كان من أعادهم ، فهل تقولون أنه كان يخطط لأن تقع هذه التغييرات ؟

Bize çok daha kötüsünü yapmayı planladığını söylediler, sen onları bundan kurtardın.
لقد أخبرونا أنه كان يخطط لفعل ما هو أكثر سوءاً, وأنتِ ادخرتِ ذلك عليهم.

Ajan Dean'ın aramıza katılmayı planladığını bana söylediğin için sağ ol.
شكراً على إبلاغي أن العميل " دين " كان يخطط لمرافقتنا

Ne planladığını bir hayal edin.
تخيلي فقط ما كان يخطط له و لدي معلومات موثوقة

- Ne yapmayı planladığını biliyordunuz.
مع العلم بما كان يخطط لفعله بها؟

İçimden bir ses bu adamın büyük bir şey planladığını söylüyor.
شيء يخبرني ان الرجل كان يخطط لأمر كبير

Bir süredir, Avrupa'da bir yerde geniş çaplı bir saldırı... planladığı bilgisine sahibiz.
نحن نعلم منذ فترة انه كان يخطط لتفجير واسع النطاق في مكان ما في اوروبا

Hector Rangel'in izinsiz değerli bir malı ortadan kaldırmayı planladığı üzerinde konuşuyorduk.
" أن الرجل الذي قتل " هيكتور رانجيل كان يخطط للتخلص من ملكية قيمة دون إذنك

Babanın ne planladığı hakkında bir fikrin varsa, Blake ve bizden bildiklerini saklarsan bu çok önemli bir suçlama ile karşı karşıya kalacaksın demektir.
ويوجد اتصال لاسلكي. إذا كان لديك أي فكرة عما كان يخطط , بليك , ولكم منا حجب المعلومات ,

Beni öldürmeyi planlasa dahi bu işin kurallara uygun şekilde nasıl yapılacağını göstermeye çalışıyordu.
حتى لو كان كان يخطط لقتلي كان يريدني أن أعرف التجارة بشكل جيد

Kocanın vurulduğu o gece kaçma planları yaptığını düşünmüyorum.
لا، أنا لا أعتقد أن زوجك كان يخطط لتركك ليلة مقتله

Konsül herşeyi genç olan çocuğa vermeyi planladı
القنصل كان يخطط لاعداد ابنه الاصغر

Babam bunu uzun süredir planlıyor.
أبي كان يخطط لذلك منذ وقت طويل

Bunca zaman boyunca bunu planlamış olabilir ve bundan haberiniz olmayabilir.
ربما كان يخطط لكل هذا من البداية دون أن تشعرى

Evini aradıklarında beni öldürmeyi planladığına dair kanıtlar bulacaklar.
عندما يفتشون شقته سيجدون دليلا على أنه كان يخطط لقتلي

Senatörün neyin peşinde olduğunu öğrendim.
اكتشفت ماذا كان يخطط له عضو مجلس الشيوخ.