"كان يدير" - Traduction Arabe en Turc

• yürütüyordu
• işletiyordu
• yönetiyordu
• yürütüyormuş
• yönetiyormuş
• çalıştırıyordu
• işleten

Baban hapisteyken, onun koruma ve tahsilât işlerini yürütüyordu.
كان يدير أعمال حماية وجمع لوالدك بينما هو في السجن

Oradaki barınakları eskiden Deli Craig yürütüyordu, bu yüzden o da bana bütün köpekler için bir evlat edinme websitesi açmamda yardım etti.
و كريغ المجنون كان يدير ملاجئهم لذا فقد ساعدني لأصمم موقعا للتبني لجميع الكلاب

Ama o zamanlar oldukça zengindi. Baban da garaj işletiyordu.
لكن حينها، فقد كان غنيا ووالدك كان يدير في ورشة

Oradaki tanıdığımız George topluluğun fotoğraf kulübünü yönetiyordu.
كان جورج وسيلة اتصالنا هناك، كان يدير نادي التصوير الفوتفرافي للمجتمع.

Ama bunca zamandır işleri bu adam yürütüyormuş.
اتضح أن هذا الشخص كان يدير الأمر سراً طوال الوقت

Rapora göre şikayetçi bu tesisi 12 senedir yönetiyormuş.
قال التقرير أن المشتكي كان يدير هذا المبنى لمدة 12 سنة

Bu adam otelinizde bir sürü kız çalıştırıyordu.
هذا الرجل كان يدير سلسلة من الفتيات خارج فندقك

Büyük bir Tokyo balık marketi işleten küçük yaşlı adam.
رجلٌ مسنّ كان يدير مطعماً صغيراً قرب متجر طوكيو للسمك

Muhafızım, babama ait bir köle, yerine işi yürütüyordu.
حارسي، عبدُ يملكه والدي كان يدير العمليات عوضاً عنه

DC'deki en iyi fantezi futbol ligini yürütüyordu.
-كيف لكَ أن تعرفه ؟ -لقد كان يدير أفضل إتحاد لكرة القدم فى ألعاب الخيال عبرالإنترنت فى العاصمة

Santos'un şu anda Havana'da olmasından dolayı Nicky muhtemelen Tampa'daki işleri yürütüyordu.
. سانتوس " رقم اتنين " ," مع بقاء " سانتوس " في " هافانا نيكي " ربما كان " . يدير الأعمال هنا

Teşkilatın Duncan'ın ağabeyiyle ilgili soruşturmasını Beale yürütüyordu.
بيل) كان يدير تحقيق الوكالة) (حول شقيق (دنكان

Evet. Oturumu o yürütüyordu.
أجل , هو من كان يدير الجلسة

Wallace, Enerji Bakanlığı'nın dışında gizli bir program yürütüyordu.
(والاس) كان يدير برنامج سري خارج وزارة الطاقة،

Kansas'ta bavulların geldiği bakkal dükkanını işletiyordu.
كان يدير المتجر حيث كانوا يحضرون الحقائب إليه

Küçük bir kafe işletiyordu sonra garson kızın biriyle kaçıp gitti, bir daha da dönmedi.
كان يدير مقهى صغير و لكنه هرب مع النادلة و لم يعد أبدا

Öyle mi dersin? O benim yaşımdayken, şirketi yönetiyordu, çocukları vardı.
عندما كان بعمري، كان يدير شركة وقد حظي بأطفال

İlginç gerçek: Bundan önce koca bir şirketi yönetiyordu aslında.
حقيقة مثيرة قبل هذا هو في الحقيقة كان يدير شركة بالكامل

Hayırsever biriydi. Korunaklı Işık Vakfı adından bir organizasyon yürütüyormuş.
لقد كان يدعم حقوق البشر كان يدير منظمة تدعى مؤسسة "ذا شيلترينغ لايت"

Bogota'daki çocuklar için uyuşturucu arınma programı yürütüyormuş.
( كان يدير برنامج لتوعية الأطفال من المخدرات في ( بوجوتا

Mühendislerimizden biri artık terörist olduğunu öğrendiğimiz Habib Marwan gizli örgütünü bizim şirketimizden yönetiyormuş.
أحد مهندسينا (رجل نعرفه الان باسم (حبيب مروان كان يدير منظمته الخاصة من داخل شركتنا

JUNG-WOO CORP adında bir şirketi yönetiyormuş.
كان يدير شركة تجارية اسمها (شركة جونغ وو)

Young ACC Bookstore denen bir yeri çalıştırıyordu.
في الوقت الذي كان يدير شركة تدعى "مخزن كتب اي سي سي"

Yazarı 1930’larda Viyana’da bir yatılı okul ve klinik karışımı bir yeri işleten Hans Asperger adında bir adamdı.
كان كاتبها رجل يدعى هانز أسبرجر، والذي كان يدير مكاناً عبارة عن مصحة ومدرسة داخلية في فيينا منذ عام 1930.