"كان يدين" - Traduction Arabe en Turc

• borcu vardı
• borçlu olduğunu

Bir aylık kira borcu vardı. Bizi ekiyor sanmıştım.
كان يدين لي بإيجار شهرين، وظننت أنّه يتهرب منّا فحسب.

Yargıcın tekinin bana bir iyilik borcu vardı diyelim.
حسناً لنقل ان القاضى كان يدين لى معروفاً , او ثلاث

Bana borcu vardı evet ama farklı oyunlardayız.
كان يدين لي بالمال، أجل، لكن كنّا في لعبتين مختلفتين.

Yanlış insanlara çok fazla borcu vardı.
كان يدين بالكثير من المال لأناس خطيرين

Kocamın ona bir ton para borçlu olduğunu söyledi.
أخبرني بأن زوجي كان يدين له بالكثير

Nicky Petrovich isimli bir Rus gangsterine kumar borcu vardı.
لقد كان يدين بأموال لرجل عصابه يُدعى "نيكى بتروفيش"

- Rus bir mafyaya kumar borcu vardı.
لقد كان يدين بأموال لرجل عصابه يُدعى "نيكى بتروفيش"

Kötü adamlara çuvalla borcu vardı.
كان يدين للناس بالكثير من الأموال

Evet, bana bıraktı. borcu vardı bana.
نعم, لقد اعطاها لي كان يدين لي

Ona borcu vardı.
من الأكيد أنه كان يدين له بالمال

Bana borcu vardı.
نعم فقد كان يدين لي بالمال

Sana ne kadar borcu vardı?
بكم كان يدين لك؟

Belki birisine para borcu vardı?
-ربّما كان يدين لأحدهم بالمال؟

Stuart'ın Ruslar'a çok fazla borcu vardı.
(ستيوارت) كان يدين بالمال لأولئك الروس الكثير من المال

Evet, Wally Walker'in bana borcu vardı. Çok vardı hem de.
نعم ، ( والي والكر ) كان يدين لي بالكثير من المال

Babanın Miami'de bazı adamlara borcu vardı.
والدك كان يدين بالمال لبعض الأشخاص في (ميامي)

- Stevie'in herkese borcu vardı.
ـ (ستيفي) كان يدين للجميع

Bu yüzden, yapımcı ona geçmişini sorduğunda, eski arkadaşı Buck Cooper'ı ve ona ne kadar şey borçlu olduğunu düşündü.
لهذا السبب عندما سأل المُخرج (جايمس) عن ماضيه، فكّر تلقائياً بصديقه الحميم (باك كوبر) وكمْ كان يدين له.

- Lem'in ona borçlu olduğunu düşünüyordu.
-لذا شعر أنّ (ليم) كان يدين له .