"كان يرسم" - Traduction Arabe en Turc

• resim yapıyordu
• kedi çiziyormuş
• çiziyordu
• yapıyormuş

Sanki hayatı ona bağlıymış gibi resim yapıyordu.
كان يرسم كما لو ان حياته مرتبطه بذلك

Hayır, sanırım Joni Mitchell il birlikte resim yapıyordu.
لا , اعتقد انه كان يرسم مع جوني ميتشيل

Senin gibi resim yapıyordu.
كان يرسم مثلك

Bu hikâye konusuyla Hieronymus Bosch yavru kedi çiziyormuş gibi görünecek.
هذه الحبكة ستجعل الرسام (هيرونيموس بوش) يبدو وكأنّه كان يرسم قططًا بعبث.

Ben anneni doğururken büyükbaban da bunu çiziyordu.
بينما انا كنت انجب الطفلة جدك كان يرسم هذه

Annesine göre olay sırasında da çizim yapıyormuş.
لقد كان يرسم هذه عندما أطلق الوالد النار على نفسه إستناداً لقول الوالدة على أية حال

Ve televizyondaki tartışmayı izlediğimi ve şunun ne kadar ilginç olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum: Din ve devlet ayrımı, bu ülkenin tamamında, coğrafi sınırlar çiziyordu aslında, ona inananların olduğu yerlerle inanmayanların olduğu yerler arasında.
أتذكر مشاهدة النقاش على التلفاز، وأنا أفكر كم كان مثيرا للاهتمام أن الفصل بين الدولة والكنيسة، كان يرسم حدودا جغرافية على امتداد هذا البلد، بين أناس مؤمنين به وأناس غير مؤمنين به.

Gerçekti... ikisi de gerçekti Bir gün içlerinden birisi, ormanda resim çiziyordu..
ذات يوم، أحدهما كان يرسم في الغابة

Ayrıca nü de yapıyormuş.
كان يرسم أيضاً لوحات زيتية عارية

Anlaşılan biri boya yapıyormuş.
يبدو أن أحدهم كان يرسم.