"كان يريد" - Traduction Arabe en Turc

• istiyordu
• istedi
• istiyorsa
• istiyor
• isterse
• istemiş
• isterdi
• istemişti
• istediğini
• çalışıyordu
• isteseydi
• istese
• isteyen
• istediği
• ihtiyacı vardı

Ailemle ve çocukluğumla ve umutlarımla ve hayallerimle ilgili her şeyi bilmek istiyordu.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Bataklıkları ıslah ederek sıtmayı yok edip bölgeyi tarım alanlarına çevirmek istiyordu.
استعصى حتي على الرومان القدماء كان يريد استعادة الأهوار, والقضاءعلى الملاريا, و

Senle konuşmak istemişti! Benle ne zaman konuşmak istedi ki şimdi konuşsun?
بلى كان يريد لم يرد ان يتحدث أبداً معي, لم يفعل أبداً

Ve Julian ne kadar güçlü olduğumu görünce daha fazlasını istedi.
ولما رأى جوليان كيف قوية كنت، كان يريد أكثر من ذلك.

Eğer O görüşmek istiyorsa ben de... görmeyi çok isterim dedim.
اذا كان يريد ملاقاتى سأكون علي إستعداد للقيام بذلك ، لرؤيته

Belki de bir şeyler söylemek istiyor. Ama nasıl söyleyeceğini bilmiyor.
ربما كان يريد قول شيئ لي وكان يفكر كيف سيقوله لي

Zanlı ya bir sadist ya da kurbanlardan bir şey istiyordu.
ان كان كذلك فالجاني سادي أو كان يريد أمرا من الضحايا

Gabriel Franks yeniden kesilmesini ve Mavi Göz elmasından kurtulmak istiyordu?
غابريل فرانكس كان يريد أن يتم تقطيع الماسة والتخلص من لعنته

Fark ettim ki sepet gibi göğsünü bana açmak istiyordu.
أدركت أنه كان يريد كشف صدره لي والذي كان يشبه سلة الخوص.

Eğer ölecek olursa, söylediği son şeylerin isimlerimiz olmasını istedi.
كان يريد أن تكون اسمائنا آخر كلماتٍ يقولها على الأرض اذا مات.

O bilimden tehlikeli olabilecek şeyleri atmak ve iyi şeyleri tutmak istedi. Şimdi bu düşünce, iki nedenle şaçmalık derecesinde kırılgan.
كان يريد ترك الأنواع الخطيرة من العلم واستبقاء الأجزاء الجيدة. ولكن ذلك ساذج لدرجة تتنافى مع العقل

Bir sincabı vurmamı istedi fakat ben yapamadım.
كان يريد مني أن اطلق على سنجاب ولكني لم أفعل.

Eğer gitmek istiyorsa, benim yerimi bile alabilir!
إذا كان يريد الذهاب لهذه الدرجة بأمكانه أن يأخذ مكانى

Savc bey bosanmann nedenini bilmek istiyorsa, soruyu öyle sorsun.
ان كان يريد ان يعرف اسباب طلاقها فليسال عنها .

Yardım etmek istiyor. Bana arkadaşlarına yardım etmek için geri gitmek istediğini söyledi.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.

Onunla evlenmemi istiyor. Hem beni hem de kızımı istiyor.
كان يريد أن يترك كل شيء ويتزوجني ويأخذني وطفلتي

Diğer tarafa bir şeyler anlatmak isterse, bunu zaten yapabilir.
لو كان يريد نقل المعلومات للجانب الآخر يستطيع ذلك الآن

Katil, açıkça kurbanını ölümünün gecikmesini istemiş
واضح أن القاتل كان يريد ضحيته على قيد الحياة.

Askerlerinin durumlarını yakından takip ederdi onların zinde ve saldırıya hazır olmalarını isterdi.
كان يريد لقواته أن تصل لمستوى اللياقه والأستعداد للهجوم القادم

Silahı kapan kişi onu öldürmeye çalışıyordu!
إذاً من أخذ مني المسدس بالظلام كان يريد قتله ؟

Eğer intikam isteseydi, haftalar önce polise kendisi giderdi zaten.
لو كان يريد الانتقام لذهب بنفسه إلى الشرطة منذ أسابيع

O doğru olanı yapacak yapmak istese de istemese de.
انه سيفعل الشيء الصحيح سواء كان يريد ذلك أم لا

İki hafta sonra ailesi için bir şey yapmak isteyen kurucu ortağımdan bir telefon aldım.
تلقيت اتصالاً بعد أسبوعين من كاثرين بلغرام الشريك المؤسس، الذي كان يريد أن يفعل شيئًا للأسرة.

Herkesin tanışmak istediği insanın yanına gitmek yerine, yalnız olan insanın yanına gidin ve onlara bir fincan kahve içmek isterler mi diye sorun.
تعلمون، بدلاً من ذهابنا لشخص يتمنى الجميع أن يقابله، فلنذهب لذلك الوحيد دائما ولنسأله إن كان يريد كوبا من القهوة.

Sanırım saklanacak yere falan ihtiyacı vardı.
اعتقد انه كان يريد الاختباء او شيء ما