"كان يسافر" - Traduction Arabe en Turc

• seyahat ediyordu
• seyahat ediyor
• seyahat ederdi
• seyahat ettiği
• O yolculuklar yaptı

Son zamanlarda çok sık seyahat ediyordu. "İş gezisi" diyordu.
.لقد كان يسافر كثيراً مؤخراً، رحلات عمل على حد قوله

Polis inanmadı.... çünkü o, sahte pasaportla seyahat ediyordu.
الشرطة كانت غاضبة لأنه كان يسافر تحت هويه و جواز سفر مزيفيين

Çünkü sahte pasaportla seyahat ediyordu.
لأنه كان يسافر تحت هويه و جواز سفر مزيفيين

Neden Meclis Polisi eşliğinde seyahat ediyor?
لماذا كان يسافر ومعه حراسه من شرطه الكونجرس؟

Başvuru için gerekli koşulları sağlamak yıllar alır yani muhtemelen sahte isimlerle seyahat ediyor.
يستغرق سنوات لبناء حسن نية للتقدم بطلب واحد إذاً لربما كان يسافر باستخدام اسم مستعار قديم

Sürekli seyahat ederdi. Bütün bu gereksiz bilgileri hafızamda tutuyorum ama babam hakkında sana tek bir şey bile söyleyemiyorum.
أعني؛ انه كان يسافر دائما وغائب في كل وقت

Yetkilileri hastanın ailesiyle beraber seyahat ettiği konusunda bilgilendirdim.
أخبرت السلطات ان المريض كان يسافر مع عائلته

"lobotomobil" adını verdiği minibüsle tıp merkezlerinin işlemlerini canlandırmak üzere bütün ülke boyunca seyahat ediyordu.
الطبيب كان يسافر عبر البلاد ،في سيارة يطلق عليها السيارة الجراحية لينشر الطريقة إلى المراكز الطبية.

Ama A.B.D.nin bu ülkelerden hiçbirinin tarımına bir ilgisi yok. Belli ki casusluk işi için seyahat ediyordu.
لكنّ، الحكومة الأمريكيّة ليست لها مصالح زراعيّة بهذه المدن . من الواضح أنه كان يسافر لأجل عمله الجاسوسيّ

Percy devlet işleri için dünyanın her yerine seyahat ediyordu.
(بيرسي) كان يسافر للعملِ الحكوميِ في ذلك الجزء من العالم

Söyleyebileceğimiz kadarıyla, yalnız seyahat ediyordu.
ما علمنا به أنّه كان يسافر بمفرده.

- Kızıyla mı seyahat ediyordu?
كان يسافر مع ابنته؟

Ama kankan General Drago'ya göre yalnız seyahat ediyordu.
.بإستثناء ووفقاً لصديقك الجنرال (دراغوا) إنه كان يسافر لوحده

Az seyahat ediyor.
حسناً، كان يسافر خفيف الأمتعة

Biraz önce buradaydı. Hafif seyahat ediyor.
كان هنا منذ قليل، كان يسافر

Çok fazla seyahat ediyor biliyorum.
أعرف أنّه كان يسافر كثيراً

Babam her zaman seyahat ederdi. Kardeşlerim ve ben alışmıştık.
والدي كان يسافر طوال الوقت أنا و أشقائي تأقلمنا

Bu dükkânı açmadan önce baban sürekli şu sıkıcı eczacılık konferansları için seyahat ederdi.
تعرفين، قبل أن نفتح المتجر، أبوك كان يسافر طيلة الوقت إلى تلك المؤتمرات الصيدلانية المملة

Babası sık sık seyahat ederdi ve ona yeterince bakamazdı, o yüzden burada bizimle beraber yaşıyor.
كان يسافر كثيراً ولم يكن بوسعه الإهتمام به -لذلك يعيش معنا

Birlikte seyahat ettiği arkadaşları...
المجموعة التي كان يسافر معها (تركته مع (ياتس