"كان يشعر" - Traduction Arabe en Turc

• hissediyordu
• hissederdi
• hissettiğini
• Ağrı hissedip hissetmediğini
• hissetti
• hissetmiş
• hissediyorsa
• hissettiğiydi

O da iktidarsız hissediyordu. - Belki de senin hissettiğin gibi.
وبنفس الكلمة ، كان يشعر بالعجز ربما أنتِ تعرين بذلك أيضًا

Ve şehir merkezinde bir kadın daha terk edildiğini hissediyordu.
ووسط المدينة، امرأة أخرى كان يشعر مهجورة.

Sivik Haklar hareketinde bile Baldwin hem yurt dışında yaşama tercihinden, hem de homofobinin kol gezdiği bir dönemde yazılarında açıkça ele aldığı cinsel tercihlerinden ötürü bazen bir yabancı gibi hissederdi.
بالرغم من أنه ضمن حركة الحقوق المدنية، غالبًا ما كان يشعر بأنه غريب بينهم بسبب اختياره للعيش بالخارج وكذلك ميوله الجنسية، والذي كشفه علانية في كتاباته في وقت انتشر فيه رهاب المُثلية.

Ona neler olduğunu, onun ne hissettiğini anlamamın tek yolu gözlerine bakmamdı.
لم استطع معرفة ما ألمَ أو ما كان يشعر به إلا بالنظر في عينيه مباشرةً.

Ağrı hissedip hissetmediğini anlamak için parietal talamik bölgesine PET taraması yapmama izin ver.
دعيني فقط أقوم بأشعة مقطعية علي المنطقة المهادية الجدارية لنري إن كان يشعر ثانية

Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.
أعتقد أنه كان يشعر بأن أعظم الأشياء في الحياة هي الأشياء العرضية و الأشياء الغير مخططة على الإطلاق.

Hayatıma devam edeceğimi sanki hissetmiş, sanki biliyor gibiydi.
كأنما أدرك أو كان يشعر... أنني لم أعد أهتم به

Çocukken kendini güçsüz hissediyorsa şimdi gücü tatmak uyuşturucu gibi gelmiş olabilir.
إذا كان يشعر بأنهُ عاجزٌ في طُفولته، ثم حصولُهُ على السُلطَة الآن سَيكُون مِثلُ المُخَدِرات.

Söylediği tek şey, hep yalnız hissettiğiydi.
الشيء الوحيد الذي قاله أنه كان يشعر بوحدة رهيبة

Senin taşındığın gece kendini yalnız hissediyordu ve ben de benimle uyumasına izin verdim.
مرة واحدة عندما انتقل للعيش خارجاً لقد كان يشعر بالوحدة لذا تركته ينام في فراشنا

Her ikisi de güzel bir görünüm sergilemeye çalışsa da, biri hayal kırıklığına uğramış diğeri ise kendini kuru ve tuhaf hissediyordu.
كل منهما بطريقة جيدة ولكن شخص منهم كان يشعر بالأحباط والاخر كان يشعر بالجفاف والقشرة.

Her ne iş yapıyorsa bundan utanıyor ya da karışık duygular hissediyordu.
مهما كان عمله، فقد كان يشعر بالخزي أو التردد

Onu eziyormuşum gibi hissediyordu çünkü ondan fazla kazanıyordum.
كان يشعر فقط أنه أضعف مني لأني أجني نقود أكثر منه.

Söylesene, anne, babam neler hissederdi, kalbinin derinliklerinde?
اخبريني يا أمي بماذا كان يشعر والدي في قرارة نفسه ؟

Ama herkes Trudy hakkında öyle hissederdi.
لكن الجميع كان يشعر بنفس الطريقة عن ترودي

Sana karşı ne hissettiğini anlatıyor...
الحالة الذهنية، و كلّ شيء، إنّها تبوح لكَ بما كان يشعر بهِ حيالكَ.

Ölmeden önce nasıl hissettiğini bilmek istedim.
وكُنتُ أتسائل عمّا كان يشعر به قبل موته.

Brad kavgalarımızın birinden sonra kendini çok kötü hissetti
براد كان يشعر بالسوء بعد كل مشادة من مشادتنا

Nathan da Audrey ahıra girerken böyle hissetmiş olmalı.
. " غالباً هذا ما كان يشعر به " ناثين . بمشاهدته لـ " أودري" تدخل الي الحظيرة

Fakat ya hissediyorsa?
ربما لا يسمعها لكن إن كان يشعر بها