"كان يعيش" - Traduction Arabe en Turc

• yaşıyordu
• yaşıyormuş
• yaşıyor
• yaşayan
• yaşadı
• kalıyordu
• yaşadığını
• yaşayıp
• yaşamış
• yaşardı
• yaşıyorsa
• yaşarmış
• yaşarken
• yaşadığı
• oturuyordu

Vermont'un kırsal kesiminde yaşıyordu, hala da orada yaşıyor.
كان يعيش ،ولا يزال، في فيرمونت الريفية.

Eylülün sonlarına doğru, Fransa'da bir yerlerde sokaklarda yaşıyordu.
وبحلول نهاية سبتمبر، كان يعيش في الشوارع بمكان ما بفرنسا.

Babası onu çağırdığında ve Artemisia'dan, onun kar marjının yüksekliğinden bahsettiğinde, aslında Kibera varoşlarında yaşıyormuş.
لقد كان يعيش في أحياء كيبيرا الفقيرة عندما أستدعاه والده وأخبره عن الأرطماسيا والقيمة المضافة المحتملة.

Apartmanda yaşayan bir arkadaşım... daha önceki kiracının... intihar ettiğini söyledi.
هناك صديق لي كان يعيش في شقة إنتحر فيها مستأجر سابق

Ve orada Sonny Boy ile arkadaşlık kurmuştum. Kendisi dumanlı çöp yığını arasında yaşıyordu.
وهناك صادقت سوني بوي. والذي كان يعيش حرفيا فوق كومة ساخنة من النفايات.

Yolların yetersiz olduğu bir bölgede yaşıyordu ve sağlık çalışanları konusunda ciddi bir azalma vardı.
كان يعيش في منطقة حيث كانت الطرق متناثرة وكان هناك نقص هائل في عدد عاملي الصحة.

Lily'nin erkek kardeşi de o sırada ABD'de yaşıyordu ve Lily ona da ulaşabildi.
ووجدت طريقًا آخر لتصل لأخيها، الذي كان يعيش في أمريكا في ذلك الوقت أيضًا.

Evde Bayamanacao adında bir yaşlı yaşıyordu ve onları içeri davet etti.
في المنزل، كان يعيش شيخ اسمه بايامانوكوا، ودعاهم إليه.

Sanatçıyı öğrendi, kaydın yapıldığı sırada Montreal'de yaşıyordu, birkaç ay sanatçının izini bulmayı denedi.
لقد عَرِف الفنان، لدى وقت إجراء التسجيل، كان يعيش في مونتريال، لعدة أشهر، حاول تعقبه.

Kırk yıl önce Galapagos'a geldiğimde Galapagos’da 3000 insan yaşıyordu.
حين أتيت لغالاباغوس قبل 40 سنة كان يعيش فيها 3 آلاف شخص

Babam tanır. Ben doğmadan önce bu şehirde yaşıyormuş.
أبى يعرف الكثيرين ، فقد كان يعيش فى هذه البلدة قبل أن أولد

Zaten eşine yalan söyleyerek sahte bir hayat yaşıyormuş ve kim bilir nasıl para kazanıyordu.
وقد كان يعيش حياة سرية، يكذب على زوجته، يكسب المال الله وحده يعلم كيف.

Bağımsız devlet sistem dışında yaşıyor, ama her bir kaç yılda bir, para kazanması gerektiğinde, vergilerini yatırıyor.
ان رجل الولايات الحر كان يعيش على الشبكه.. ولكنه كان يعد كل بضع سنوات يدفع ضرائبه اذا كان بحاجة أموال,

Biraz araştırmadan sonra, İngiltere Bradford'da yaşayan, aylarca kuzeni Mouaz'ı arayan Suriyeli bir adamın hikayesini duyduk.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.

Buna rağmen kardeşim her gün ortaya çıkan katıksız dehşeti yaşadı.
حتى إن أخي كان يعيش كل يوم في خوف بإن يتم كشفه

Tayfadan değildi, o sıralarda bizde kalıyordu sadece ve liseden beri Arlo'yla takılan başka bir adamı daha öldürdüler.
لم يكن من الفريق فقط كان يعيش معنا ثم رجل آخر كان يعيش معه منذ أيام الدراسة

Biliyorum. Ölü birinin bir zamanlar burada yaşadığını bilmek tuhaf.
أعلم ذلك، من الغريب أنه شخص ميت كان يعيش هنا

Bir dönem orada yaşayıp çalışmış, yani "Bahar mevsimi" anlamında değil.
التي كان يعيش ويعمل فيها وليس المقصود هو فصل الربيع

Bunu, bu binada daha önce yaşamış bir adamdan aldım.
أشتريتها من رجل كان يعيش هنا , فى هذة الشقة

Yüzyıllarca önce bu evde yaşardı.
كان يعيش في هذا المنزل تحديداً منذ أربعة قرون مضت

Ama, kendi kendine yaşıyorsa, daha fazlası olmalıydı.
ولكن , إذا كان يعيش لوحده, لاأظن أنه سيحتاج إلى هذه الكمية من الطعام

Söylediğine göre eskiden burada Kral Alfred yaşarmış.
لقد قال ان الملك الفريد كان يعيش هناك من مئات السنين

Ama, ben hayatımın en iyi güzel günlerinden birini yaşarken, amcanız olacak Marshall da hayatının en kötü günlerinden birini yaşıyordu.
بينما كنت اعسش افضل ايام حياتى عمكم مارشل كان يعيش اسوأ ايامه

Sizinle yaşadığı sürede okula geri dönüp mezun olmuş olması mümkün değil mi?
هل من الممكن انه عندما كان يعيش معك رجع إلى الكلية وأكمل درجته؟

Yüzücüler birliğinde tanışmıştık. Kuzeyda oturuyordu.
لقد كنت أقابله في مباريات السباحة كان يعيش في الشمال