"كان يقوله" - Traduction Arabe en Turc

• derdi
• söylediği
• demişti
• söylerdi
• diyordu
• söylediklerini
• Karakterin dediği

Eskiden babam öyle derdi haziranda hava bu kadar sıcak olduğunda.
هذا ما كان يقوله لي والدي في مثل هذا الجو الحار

Kafanda işaret var. Pat böyle derdi. Hiç birini öldürdün mü?" Rebel ve Val bana sanki onların ya da benim yüzümüze soğuk su atılmış gibi baktılar.
ذلك ما كان يقوله بات . أقتلتي أحداً ؟ نظرا ربل وفان إلي وكأن أحداً منا قد رمي وجهه بالماء البارد

Hans'ın kaçış planı ile ilgili söylediği saçmalıklardan birşey anladın mı?
هَلْ سمعت ذلك الكلام الفارغِ الذي كان يقوله هانز؟

Doktorum da öyle demişti. Bu konuda hiç anlaşamadık.
هذا ما كان يقوله لى الطبيب و لكننا لم نتفق على هذه الجزئية

Babam hep abartı bir hayal gücüne sahip olduğumu söylerdi ya hani?
، هل تتذكر ما كان يقوله أبي دائماً بأن لدي خيال واسع؟

Ne diyordu geçen gün?
ما الذي كان يقوله في ذلك اليوم ؟

Truman yeni silah hakkında söylediklerini tekrarladı.
أعاد ترومان ما كان يقوله بشأن السلاح الجديد

Karakterin dediği de buydu. Bu gece görüşürüz.
هذا ما كان يقوله هو أيضا

En azından babam öyle derdi Onu pek tanıdığım söylenemez ama
على الأقل هذا ما كان يقوله والدي أنا لم أقابلها بنفسي أبداً

Babam, suçsuz müvekkiller hakkında ne derdi, biliyor musun?
بالإضافة لذلك , أنت تعلم ما كان يقوله والدي عن العملاء الأبرياء

belki masum bir müvekkil için babam ne derdi biliyor musun?
قليلاً بالإضافة لذلك , أنت تعلم ما كان يقوله والدي عن العملاء الأبرياء

Lisedeki sınıf öğretmenimiz sık sık ne derdi, hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما كان يقوله معلمنا فى الثانوية؟

Evin içinde dolu pompalı tüfeğiyle gezerken öyle derdi.
نعم، هذا ما كان يقوله كلما دار بأنحاء المنزل

Babam, ailenin siz tarafı hakkında hep ne derdi, biliyor musun?
هل تعرف ما الذي كان يقوله أبي دومًا عن جانبك في العائلة؟

Açıkçası, söylediği şeylerin tamamı çok ilgimi çekti.
على وجه الدقة، كنت مهتمة بكل ما كان يقوله

söylediği şey başka, söylemek istediği başka.
هذا ما كان يعنيه عبر تلك النظرة .. هذا ما كان يقوله

Onun söylediği şeyler için ben de senden özür dilerim.
أنا آسف أيضا على كل شيء ذلك, أأأأ, ما كان يقوله

Hatırlasana, ne demişti: "Eğer başınız belaya girerse, G.One size yardımcı olacaktır."
تذكرين ما كان يقوله عندما نكون في خطر؟

(Gülüşmeler) Steven şunu demişti: "Bak, Adam, burada hayatının en kritik dönemecindesin dostum.
(ضحك) ما كان يقوله ستيفن ، "أسمع، آدم، أنت في مرحلة خطيرة في حياتك هنا، يا صديقي.

Evet, selefim de öyle söylerdi.
نعم، هذا ما كان يقوله من سبقني في هذا المنصب

Video diyordu ki:
الذي كان يقوله الفيديو:

Ve şimdi sürekli olarak Doktor Wolf'un kabuslarım hakkında söylediklerini düşünüp duruyorum.
والآن أنا أستمر بالتفكير حول ما كان يقوله الد. (وولف) حول أحلامي.