"كان يمزح" - Traduction Arabe en Turc

• şaka yapıyordu
• şaka yaptığını
• şaka yapıyor
• o şaka
• şaka yaptı
• şaka yaptığına
• dalga geçiyordu
• şaka yapıyordur

Tanrının kendisi sanki bize bir şaka yapıyordu.
وكأن الله بنفسه كان يمزح مزحة ثقيلة معنا

Bence sahne arkasına gelmenle ilgili şaka yapıyordu.
أعتقد أنه كان يمزح معك عندما قال أن تقابليه فى الكواليس

Biliyorum. Sadece şaka yapıyordu.
أعرف , كان يمزح فقط علي كل حال

Geriye doğru devriliverdi ama ben şaka yaptığını sandım.
لقد إستدار للخلف نوعاً ما ولكن إعتقدتُ أنّه كان يمزح

Hiç komik değil Rory. şaka yapıyor. Şaka.
هذا ليس مضحكاً روري لقد كان يمزح فحسب , حسناً ؟

O zaman o şaka ediyor olmalı.
إذاً, لابد انه كان يمزح.

- Gözlemeler. - Charlie Babbitt şaka yaptı.
ــ الفطائر المحلاة ــ وتشارلي بابيت كان يمزح

şaka yaptığına emin olma
و بعدها سيأخذني بعيداً لا تكونِ متأكده انه كان يمزح

Alt bezi derken dalga geçiyordu, değil mi?
كان يمزح بشأن الحفاظات أليس كذلك ؟

Gözünü üzerinden ayırma derken şaka yapıyordu.
تعلم, لقد كان يمزح عندما أمرك بمراقبتي

Yine de bence şaka yapıyordu.
لكن, تعلم , انا اعتقد انه كان يمزح

Bana şaka yapıyordu. Dışarı çık.
لقد كان بخير كان يمزح معي للتو

Bir şeyi yoktu, bana şaka yapıyordu.
لقد كان بخير كان يمزح معي للتو

şaka yapıyordu. Boyutuna ve yerine tepki verdi.
لقد كان يمزح - لقد اهتمّ بالحجم والموقع -

Sanırım şaka yapıyordu Tibetitha.
اوه' اعتقد انه كان يمزح تبثايا

O zaman birileriyle konuşup şaka yaptığını söylemek zorunda.
حسناً، إنه يحتاج للتحدث مع شخص ما ليقول انه كان يمزح

Messer'ı öldürme itirafı için şaka yaptığını söyledi.
ريتشل : بخصوص إعترافه بقتل ميسر قال أنه كان يمزح فقط

Ah, bakın, yemin ederim şaka yaptığını sanmıştım.
إسمعي، أقسم لكِ ظننتُ أنّه كان يمزح

- Sadece şaka yapıyor. - Şaka mı?
أوه، لقد كان يمزح فقط يمزح؟

şaka yapıyor! Dwight şaka yaptı ve sebebini bilmiyorum.
كان يمزح كان (دوايت) يمزح و لا أعرف السبب

Ve Charlie Babbitt şaka yaptı.
- الفطائر المحلاه - وتشارلي بابيت كان يمزح

Curtis ve şaka yaptığına eminim.
كورتس) , وأنا متأكدة أنها كان يمزح)

Evet, Sokka sadece dalga geçiyordu ama haklıydı.
أجل, ساكا كان يمزح فقط لكنه محق

Topu at! Eminim deden şaka yapıyordur. Onun espri anlayışını bilirsin.
أنا متأكد أن جدك كان يمزح فقط أنت تعرف دمه الخفيف