"كان يمكنك أن" - Traduction Arabe en Turc

• verebilirdin
• olabilirdin
• olabilirdiniz
• gidebilirdin

O bilgisayarları çalarken yakaladın beni, beni ele verebilirdin,
لقد امسكت بي اسرق اجهزة الكمبيوتر كان يمكنك أن تقوم بالإبلاغ عني

Mobilyalar konusunda en azından ona haber verebilirdin.
على الأقل كان يمكنك أن تحذره بخصوص الأثاث

Şu gördüğün pizzayı sen getiriyor olabilirdin.
لقد كان يمكنك أن تكون من يوصل هذه البيتزا

Tüm gün parmaklıklara bakıyor da olabilirdin.
كان يمكنك أن تحدق بقضبان السجن طوال اليوم

Tecavüz ciddi bir suçtur. Müebbete, idama mahkum olabilirdiniz.
الإغتصاب هو من الجنايات الرئيسية كان يمكنك أن تأخذ مؤبدأ أو إعدام

Eğer sırtlarında taşıdıkları bir şey varsa çantaları var ancak kamyonları yoksa hemen hemen kesinlikle mülteci olduklarına emin olabilirdiniz.
كان يمكنك أن تتيقن لو رأيت أحدهم يحمل شيئاً على ظهره أو يجر عربة محملة بالحقائب لكن ما كان أحد منهم يحمل تلك الصفات جميعهم تقريباً كانوا من اللاجئين

gidebilirdin ama gitmedin... değil mi?
كان يمكنك أن تغادر وحسب... لكنك لم تُغادر... أليس كذلك؟

İçinden geçip gitmesine izin verebilirdin.
كان يمكنك أن تدعها تمر من خلالك

Bana geri verebilirdin. O da bir seçimdi.
كان يمكنك أن تعيده لي هذا أحد الخيارات

Okulda verebilirdin.
كان يمكنك أن تعطيني إياها في المدرسة

Cevap verebilirdin, seni aptal... Dikkat etsene.
كان يمكنك أن تقول، أيها الأحمق الـ...

Bir haber verebilirdin.
كان يمكنك أن تعلمني.

Nereye doğru gitsen sekiz saat önde olabilirdin.
كان يمكنك أن تسبق مطارديك ب8 ساعات لو هربت في أي اتجاه.

Bana sonsuza kadar sahip olabilirdin, ama sen mahvettin.
لقد كان يمكنك أن تحتفظي بي للأبد، ولكنك... أفسدته، أنت من أفسد...

Cidden, daha nazik olabilirdin.
حقاً , كان يمكنك أن تكوني ألطف قليلاً.

- Onu daha önce özgürlüğüne kavuşturmuş olabilirdiniz.
اخرس- كان يمكنك أن تطلقها منذ وقتٍ طويل-

Biraz daha mantıklı olabilirdiniz.
كان يمكنك أن تكون أكثر لباقة

Geç de olsa gidebilirdin.
كان يمكنك أن تتأخري

Çekip gidebilirdin.
كان يمكنك أن تتركه